Metadaten-Format-Konvertierungen
Neu für August 2026! Plattform zur Verwaltung von Crosswalks
Um die Schnittstelle für die Verwaltung von Crosswalks anzupassen, müssen Benutzer eine der folgenden Rollen haben:
- Katalogisierer-Administrator
- Bestands-Administrator
- Allgemeiner Systemadministrator
Für die Rolle muss die Berechtigung „Crosswalks-Verwaltung“ aktiviert sein.
Crosswalks werden in Alma verwendet, um Metadaten während des Imports und der Veröffentlichung umzuwandeln, wenn das Quellformat der Titeldaten und das Zielformat der Titeldaten voneinander abweichen sowie wenn das Quellformat der Normdaten und das Zielformat der Normdaten unterschiedlich sind (siehe Importprofile verwalten). Nicht alle möglichen MARC-Felder sind in dieser Zuordnung enthalten. Es sind nur Felder enthalten, für die in Alma derzeit eine Crosswalk-Zuordnung vorhanden ist.
Konventionen:
- „$“ gibt das verwendete Unterfeld an.
- Wenn keine Indikatoren und Unterfelder angegeben sind, werden alle unverändert übernommen.
- „#“ steht für eine leere Position
Institutionen können Metadatenkonvertierungen anpassen, indem sie die standardmäßig vorhandenen Metadaten-Crosswalks bearbeiten (Konfiguration > Ressourcen > Allgemein > Crosswalk-Verwaltung), die zur Konvertierung von Datensätzen zwischen verschiedenen Formaten verwendet werden.
Die Schnittstelle zur Verwaltung von Crosswalks bietet direkten Zugriff auf die XSL-Dateien, die die Konvertierungen zwischen Formaten steuern, wie zum Beispiel:
- MARC21
- UNIMARC
- CNMARC
- KORMARC
- SBNMARC
Auf der Seite „Crosswalk-Konfiguration“ können autorisierte Rollen Folgendes tun:
- Standard-Crosswalks anzeigen – Zeigt die ursprüngliche Standardkonfiguration an, die sofort einsatzbereit ist.
- Lokale Anpassungen erstellen – Die Standard-XSL-Datei ändern.
- Änderungen testen – Möglichkeit, die Anpassung des XSL-Crosswalks für einen bestimmten Datensatz im Editor im direkten Vergleich zu testen.
- Bei Bedarf das ursprüngliche Verhalten wiederherstellen — Zurückkehren zur Standardkonfiguration, die ab Werk vorhanden ist.
Anpassungen gelten für alle relevanten Alma-Prozesse, einschließlich der Arbeitsabläufe für den Import, die Veröffentlichung und die Suche. Autorisierte Rollen haben Zugriff auf diese Einstellungen, und dank sicherer Wiederherstellungsoptionen können Institutionen jederzeit problemlos zu den Standard-Alma-Crosswalks zurückkehren.
Crosswalk von UNIMARC zu MARC21
UNIMARC zu MARC21 – Titeldatensätze
Im Folgenden finden Sie eine Konvertierungstabelle vom UNIMARC-Format für Titeldaten zum MARC21-Format, wie sie bei der Umwandlung von Metadaten von UNIMARC zu MARC21 in Alma verwendet wird.
| UNIMARC-Felder | MARC21-Feld | Kommentare |
|---|---|---|
| 001 | 035 $a | |
| 005 | 005 | |
| 010 $$adz | 020 $$acz | |
| 011 $$az | 022 $$ay | |
| 024 $$az | 024 $$az | |
| 035 $$az | 035 $$az | |
|
100 $a pos02-08 100 $a pos09 'abcdefghij' 100 $a pos10-18 -- 100 $a pos18 'bcadekmu' -- 100 $a pos21 'abcdefghy' -- 100 $a pos35 -- 101 $a pos01-03 100 $a pos22 '01' -- |
008 $a Pos. 00–05 008 $a Pos. 06 'cdusrqmtpe' 008 $a Pos. 07–14 008 $a Pos. 15–21 '######' 008 $a Pos. 22 'abjcdeg' 008 $a Pos. 23–27 '#####' 008 $a Pos. 28 'fsllcizo' 008 $a Pos. 29–32 '####' 008 $a Pos. 33 008 $a Pos. 34 '#' 008 $a Pos. 35–37 008 $a Pos. 38 'o' 008 $a Pos. 39–40 '##' |
*Wenn es mehrere Felder 101 gibt, wird nur das erste berücksichtigt. |
| 200 $$aefbhi | 245 $$abchnp | |
| 205 | 250 | |
| 210 $$acd | 260 $$a,b,c | |
| 214 Ind1=0,1 Ind2=0,1,2,3,4 $$acd | 264 Ind1=2,3 Ind2=1,0,2,3,4 $$a,b,c | |
| 215 $$acde | 300 $$abce | |
| 219 Ind1=0 $$acd | 264 Ind1=1 $$abc | |
| 225 | 490 | |
| 300 | 500 | |
| 312 | 500 | |
| 314 | 500 | |
| 314 | 500 | |
| 320 | 504 | |
| 330 | 520 | |
|
600 Wenn $a und $b vorhanden sind Wenn nur $a vorhanden ist $$cdftxyz2 |
600 $a (verkettet eingefügt) $a $$cbdtxzy2 |
|
|
601 Wenn ind1 = 1 Andernfalls $y $z $3 |
610/611 611 (siehe Verfahren 3 zur Umwandlung von Indikatoren und dem Namensabschnitt in der LOC-Dokumentation) 610 (und siehe Verfahren 2 zur Umwandlung von Indikatoren und dem Namensabschnitt in der LOC-Dokumentation) $z $y Nicht konvertiert |
Der Crosswalk von UNIMARC 601, 602, 605 und 607 erfolgt gemäß den Definitionen, die hier beschrieben sind: https://www.loc.gov/marc/unimarctomarc21_6xx8xx.pdf Die Beschreibung bezieht sich auf bekannte Verfahren, die hier beschrieben sind: |
|
602 ind1=3 ind2 $y $z $3 |
600 ind1=3 Einstellen wie in Verfahren 8 beschrieben (in der LOC-Dokumentation) $z $y Nicht konvertiert |
|
|
605 605 auf 630 ÄNDERN ind1 ind2 $y $z $3 |
630 -- Siehe Verfahren 6 (in der LOC-Dokumentation) Siehe Verfahren 8 (in der LOC-Dokumentation) Siehe Verfahren 4 zur Umwandlung von Titelunterfeldern (in der LOC-Dokumentation) $z $y Nicht konvertiert |
|
|
607 ind1=# ind 2 $y $z $3 |
651 ind1=# Siehe Verfahren 8 (in der LOC-Dokumentation) $z $y Nicht konvertiert |
|
| 606 $$abcdefghijklmnopqrstuvwxzy123456789 | 650 $$abcdefghijklmnopqrstuvwxyz123456789 | |
| 610 | 653 | |
| 615 $$ax | 650 | |
| 615 $$nm | 072 $$ax | |
|
700 Wenn $a und $b vorhanden sind Wenn nur $a vorhanden ist $$acdfgp4 |
100 $a (verkettet eingefügt) $a $$acbdqu4 |
|
|
701 Wenn $a und $b vorhanden sind Wenn nur $a vorhanden ist $$acdfgp4 |
700 $a (verkettet eingefügt) Nicht konvertiert $$acbdqu4 |
|
|
702 Wenn $a und $b vorhanden sind Wenn nur $a vorhanden ist $$acdfgp4 |
700 $a (verkettet eingefügt) Nicht konvertiert $$acbdqu4 |
|
|
710 wenn ind=1 andernfalls: $a oder $c (wenn beide nicht leer sind) $b $b $e $f $d $p $4 $3 |
111 110 $a#c $b (in 110 oder 710) $e (in 111, 711, 712) $c $d $n $u $4 $0 |
|
|
711 wenn ind=1 andernfalls |
711 710 |
|
|
712 wenn ind=1 andernfalls |
711 710 |
|
|
801 ind1=# ind2=0 $a ind1=# ind2=2 $a |
040 $a $d |
|
| 9XX | 9XX | Lokale Felder werden unverändert übersetzt |
Konvertierungsregeln von UNIMARC zu MARC21 für die Zuordnung von Leader-Typen
| UNIMARC-Leader-Zeichen | MARC21-Leader-Zeichen |
|---|---|
| -- | #### |
| Leader-Position 05 „o“ | Leader-Position 05 „c“ |
| Leader-Position 06 „amn“ | Leader-Position 06 „aor“ |
| Leader, Position 07 | Leader, Position 07 |
| -- | Leader Pos. 08–16 '##22#' |
| Leader pos17 '23' | Leader-Position 17 '87' |
| Leader-Position 18 'n' | Leader-Position 18 'i' |
| -- | Leader19-23 '#4500' |
UNIMARC zu MARC21 Normdatensätze
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle vom UNIMARC-Format für Normdaten zum MARC21-Format, wie sie bei der Konvertierung von Normdatenmetadaten von UNIMARC zu MARC21 in Alma verwendet wird.
Die Konvertierung von Normdatensätzen wird nur im Rahmen der Umwandlung von UNIMARC nach MARC21 unterstützt.
| UNIMARC-Felder | MARC21-Feld | Kommentare |
|---|---|---|
| 001 | 001 | |
| 005 | 005 | |
| 009 ind=2 $$uri | 024 ind1=7, ind2=# $a | |
|
100 $a pos04-10 -- 100 $a pos13 'y,n' -- 154 pos01 'n' -- 106 wenn pos01 '1' 106 wenn pos01 '2' 106 andernfalls -- 100, wenn pos09 'x' ist 100, wenn an Position 09 alles andere steht -- |
008 Pos. 00–05 008 pos06 'n' 080 Pos. 07 008 Pos. 08–11 „#azz“ 008 Pos. 12 008 pos13 'n' 008 Pos. 14–15 „ab“ 008 Pos. 14–15 „ba“ 008 Pos. 14–15 „aa“ 008 Pos. 16–32 'bn |aa|' 008 Pos. 33 'n' 008 Pos. 33 – übernommen aus UNIMARC 100 Pos. 09 008 Pos. 34–39 '####' |
|
|
100 Pos. 10–12 |
040 |
|
| 200 ind1=1, ind2+# $$acgftjxzy035268 | 100 $$acqdtvxyzi0w269 | |
|
210 ind1=1 $$cftjxzy03526 210 ind1=nicht 1 $$adeftjxzy03526 210 ind1=nicht 1 $c 210 $b 210 ind2=# |
110 $$eedtvxyzi0w269 110 $$andtvxyzi0w269 110 $a (in eckigen Klammern verkettet) 110/710 $b 111 |
|
| 215 $$adeghftjxzy035268 | 151 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 216 ind1=2 $$adeghftjxzy035268 | 110 ind1=2 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 220 ind1=3, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 100 | |
| 230 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 130 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
| 240 ind1=1, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 100 $$acqdtvxyzi0w269 | |
| 250 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 150 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
| 300 ind1=# $$aftjxzy035268 | 680 ind1=# $$idtvxyzi0w269 | |
| 301 $$ftjxzy035268 | 370 $$dtvxyzi0w269 | |
| 302 $$ftjxzy035268 | 678 $$dtvxyzi0w269 | |
| 303 $$ftjxzy035268 | 371 $$dtvxyzi0w269 | |
| 330 $$ftjxzy035268 | 688 $$dtvxyzi0w269 | |
| 340 $$ftjxzy035268 | 678 $$dtvxyzi0w269 | |
| 400 ind1=1, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 400 $$acqdtvxyzi0w269 | |
|
410 ind1=1, $$bcftjxzy03526 410 ind1=nicht 1, $$abcdeftjxzy03526 410 ind1=nicht 1, $c 410 ind2=# |
410 $$eedtvxyzi0w269 410 $$abbncdtvxyzi0w269 410 $a (in eckigen Klammern verkettet) 411 |
|
| 415 $$adeghftjxzy035268 | 451 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 416 ind1=2, $$adeghftjxzy035268 | 410 ind1=2 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 420 ind1=3, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 400 $$acqdtvxyzi0w269 | |
| 430 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 430 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
| 440 ind1=1, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 400 $$acqdtvxyzi0w269 | |
| 450 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 450 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
| 500 ind1=1, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 500 $$acqdtvxyzi0w269 | |
|
510 ind1=1 $$bcftjxzy03526 510 ind1=nicht 1 $$abcdeftjxzy03526 510 ind1=nicht 1 $c 510 ind2=# |
510 $$eedtvxyzi0w269 510 $$abbncdtvxyzi0w269 510 $a (in eckigen Klammern verkettet) 511 |
|
| 515 $$adeghftjxzy035268 | 551 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 516 ind1=2 $$adeghftjxzy035268 | 510 ind1=2 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 520 ind1=3, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 500 $$acqdtvxyzi0w269 | |
| 530 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 530 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
| 550 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 550 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
| 686 $$ftjxzy035268 | 065 $$dtvxyzi0w269 | |
| 700 ind1=1, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 700 $$acqdtvxyzi0w269 | |
|
710 ind1=1 $$bcftjxzy03526 710 ind1=nicht 1 $$abcdeftjxzy03526 710 ind1=nicht 1 $c 710 ind2=# |
710 $$eedtvxyzi0w269 710 $$abbncdtvxyzi0w269 710 $a (in eckigen Klammern verkettet) 711 |
|
| 715 $$adeghftjxzy035268 | 751 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 716 ind1=2, $$adeghftjxzy035268 | 710 $$ancggdtvxyzi0w269 | |
| 720 ind1=3, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 700 $$acqdtvxyzi0w269 | |
| 730 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 730 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
| 740 ind1=1, ind2=# $$acgftjxzy035268 | 700 $$acqdtvxyzi0w269 | |
| 750 $$abhiklmnqrsuwftjxzy035268 | 750 $$ahnpfklgsmnrodtvxyzi0w269 | |
|
801 ind1=# ind2=0 $a 801 ind1=# ind2=2 $a 801 $$ftjxzy035268 |
040 $b 040 $d 040 $$dtvxyzi0w269 |
|
| 810 $$ftjxzy035268 | 670 $$dtvxyzi0w269 | |
| 822 | 922 | |
| 829 | 929 |
UNIMARC zu MARC21-Normdatensätzen – Konvertierungsregeln für die Zuordnung der Leader-Typen
| UNIMARC-Leader-Zeichen | MARC21-Leader-Zeichen |
|---|---|
| Leader, Positionen 00–04 | Leader, Positionen 00–04 |
| Leader05 | Leader, Position 005 |
| Leader-Position 06 „z“ | |
| Leader, Positionen 07–08 „'#“ | |
| Leader-Position 09 „a“ | |
| Leader-Position 07 „22“ | |
| Leader-Position 08–16 „00000“ | |
| Leader-Position 17 „n“ | |
| Leader, Positionen 18–19 „##“ | |
| Leader, Positionen 19–23: „4500“ |
Zuordnungstabelle MARC21 zu UNIMARC
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle vom MARC21-Datenformat zum UNIMARC-Format für Titeldaten, wie sie bei der Konvertierung von Metadaten von MARC21 zu UNIMARC in Alma verwendet wird.
Konventionen:
- „$“ wird verwendet, um das verwendete Unterfeld anzugeben. Wenn keines angegeben ist, werden alle Unterfelder verwendet.
| MARC21-Feld | UNIMARC-Felder | Kommentare |
|---|---|---|
|
007 Zeichenposition 00='g' -- pos03='c' pos03='a,b,| pos03='h' pos03='m,n' pos03=sonstiges pos05='#' pos05='a,b,u' pos05=sonstiger Wert pos06='#' pos06='a,b,c,d,e,f,g,h,i,u,z' pos06=sonstiger Wert pos07='j' pos07='v' pos07='y' pos07='a,b,c,d,e,f,g,k,s,t,w,x,z' pos07=sonstiger Wert pos01='c' pos01='d' pos01='f' pos01='o' pos01='t' pos01='u,z' pos01=sonstiger Wert -- pos04='e' pos04='j' pos04='k' pos04='m' pos04='d,o,z' pos04='u' pos04=sonstiger Wert pos08='#' pos08='c' pos08='d' pos08='e' pos08='h' pos08='j' pos08='k' pos08='m' pos08='u,z' pos08=sonstiger Wert |
115 Ind1=# Ind2=# -- pos00-03 '|||' pos04='z' pos04='a,b,u,z,|' pos04='c' pos04='|' pos04='|' pos05='y' pos05='a,b,u' pos05='|' pos06='x' pos06='a,b,c,d,e,f,r,g,h,i,u,z' pos06='|' pos07='l' pos07='r' pos07='u' pos07='a,b,c,d,e,f,g,k,s,t,w,x,z' pos07='|' pos08='b' pos08='h' pos08='i' pos08='j' pos08='l' pos08='u,z' pos08='|' pos09-16 '||||||||' pos17='c' pos17='k' pos17='b' pos17='v' pos17='z' pos04='u' pos04='|' pos18='y' pos18='a' pos18='b' pos18='c' pos18='d' pos18='e' pos18='f' pos18='z' pos18='u,z' pos18='|' |
|
|
007 Zeichenposition 00='c' pos01='e,d' pos01='a,b,c,f,m,o,r,u,z,|' pos01='h' pos01='j' pos01='k' pos01=sonst pos03='a,b,c,g,m,n,u,z,|' pos03=sonst pos04='e' pos04='a,g,i,j,n,o,u,v,z,|' pos04=sonst pos05='#,a,u,|' pos05=sonst pos09='a,m,u,|' pos09=sonst pos10='a,n,p,u,|' pos10=sonst pos11='a,b,c,d,m,n,u,|' pos11=sonst pos12='a,b,d,m,u,|' pos12=sonst pos13='a,n,p,r,u,|' pos13=sonst |
035 Ind1=# Ind2=# $a -- pos01='z' pos01='a,b,c,f,m,o,r,u,z,|' pos01='e' pos01='h' pos01='j' pos01='|' pos02='a,b,c,g,m,n,u,r,z,|' pos02='|' pos03='b' pos03='a,g,i,j,n,o,u,v,z,|' pos03='|' pos04='#,a,u,|' pos04='|' pos08='a,m,u,|' pos08='|' pos09='a,n,p,u,|' pos09='|' pos10='a,b,c,d,m,n,u,|' pos10='|' pos11='a,b,d,m,u,|' pos11='|' pos12='a,n,p,r,u,|' pos12='|' |
|
|
007 Zeichenposition 00=a' pos00-01='ad' pos00-01='ag' pos00-01='aj' pos00-01='ak' pos00-01='aq' pos00-01='ar' pos00-01='as' pos00-01='au,az' pos00-01='ay' pos00='a' und $pos01='|' pos00-03='aa' pos00-03='ac' pos00='a' und $pos03='|' pos00-04='aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ap' pos00-04='ai,al,at,au' pos00-04='aj' pos00-04='aq' pos00-04='ar' pos00-04='as' pos00-04='an,av,aw' pos00-04='ay' pos00-04='ay' pos00='a' und '|' pos00-06='aa,ac' pos00-06='ad' $pos00-06='ac,au,az' pos00='a' und $pos06='|' pos00='d' pos00='f' |
12X Ind1=# Ind2=# -- 124 Ind1=# Ind2=# $b 'a' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'b' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'd' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'f' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'e' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'g' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'h' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'z' 124 Ind1=# Ind2=#$b 'i' 124 Ind1=# Ind2=# '|' 120 Ind1=# Ind2=# $a '||||||||||||' 120 Ind1=# Ind2=# $b '||||||||||||' 120 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|| aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ap,|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||ae|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||az|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||ba|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||bb|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||bc|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||ba|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||af|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||bz|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||az|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||||d||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||||c||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||' 124 Ind1=# Ind2=# $a 'c' 106 Ind1=# Ind2=# $a 'f' |
|
|
008 pos00-05 beginnt mit „9“ beginnt mit „8“ andernfalls pos06='cdusrqmtpe' pos07 pos22= 'abjcdeg ' pos28='fsllcizo' -- pos38 nur wenn leer 040 $b pos00-04 pos24-32 pos33='abcdefghzu' pos35-37 |
100 Ind1=# Ind2=# $a Pos. 00–07 pos00-05,'19' pos00-05,'20' -- pos08='abcdefghij' pos09-16 pos17-18= 'bcadekmu' pos20='abcdefghy' Pos. 21 Pos. 22–24 leer Pos. 25–33 pos34=abcdefghz' 101 Ind1=# Ind2=# $a Wenn dieses Feld nicht leer ist, dann gilt: 101 Ind1=0 Ind2=# $a -- |
|
| 020 | 010 | |
| 022 | 011 | |
| 024 $az | 024 $az | |
| 028 | 071 | |
| 035 $az | 035 $az | |
| 040 $a | 801 $b | |
| 072 $$nm | 615 $$ax | |
| 082 $$a | 676 $a | |
| 084 | 686 | |
| 100 | 700 | |
| 210 $a | 531 $a | |
| 245 $$abchnp | 200 $$aefbhi | Satzzeichen wie \ . : , werden am Ende des Textes im Unterfeld entfernt. |
| 246 $$ab | 517 Ind2=# $$ae | |
| 250 | 205 | |
| 260 $$abc | 210 $$acd |
Satzzeichen wie \ . : , werden am Ende des Textes im Unterfeld entfernt. |
| 264 $$abc | 210 $$acd | |
| 300 $$abce | 215 $$acde | Am Ende des Textes im Unterfeld werden die Satzzeichen \ . : , entfernt. |
| 336 $$b26 | 181 $$c26 | Alle Indikatoren werden zurückgesetzt |
| 337 $$b26 | 182 $$c26 | Alle Indikatoren werden zurückgesetzt |
| 338 $$b26 | 183 $$a26 | Alle Indikatoren werden zurückgesetzt |
| 440 | 225 | |
| 490 | 225 | |
| 500 | 300 | |
| 504 | 320 | |
| 505 | 327 | |
| 520 | 330 | |
| 541 $a | 345 $a | Alle Indikatoren werden zurückgesetzt |
| 650 $$abcdefghijklmnopqrstuvwxyz012456789 | 606 $$abcdefghijklmnopqrstuvwxyz312456789 | Alle Satzzeichen am Ende werden entfernt. Alle Indikatoren werden zurückgesetzt |
| 650 $$ax | 615 | |
| 651 | 607 | Alle Satzzeichen am Ende werden entfernt. Alle Indikatoren werden zurückgesetzt |
| 653 | 610 | |
| 655 | 608 | Alle Indikatoren werden zurückgesetzt |
| 710 $$abncdu4 | 712 Ind1=1 Ind2=2 $$abdefp4 | |
| 711 $$aencdu4 | 712 Ind1=1 Ind2=2 $$abdefp4 | |
| 776 | 311 $a | Alle Feldcodes werden in $a umgewandelt |
| 830 | 410 | |
| 852 | 852 | |
| 856 | 856 | |
| 906 $a | 906 $a | |
| 9XX – 9XX | 9XX – 9XX |
Konvertierungsregeln von MARC21 zu UNIMARC für die Zuordnung der Leader-Typen
| MARC21-Leader-Zeichen | UNIMARC-Leader-Zeichen |
|---|---|
| -- | Leader, Positionen 00–04 '####' |
| Leader, Position 05: „c“ | Leader, Position 05 'o' |
| Leader, Position 06 „aor“ | Leader, Position 06 'amn' |
| Leader, Position 07 | Leader, Position 07 |
| -- | Leader, Positionen 08-16 „#22#“ |
| Leader, Position 17 '87' | Leader, Position 17 '23' |
| Leader, Position 18 'i' | Leader Pos. 18 „n“ |
| -- | Leader, Positionen 19–23 „#450“ |
Übersicht über die Konvertierung von CNMARC zu MARC21
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle vom Titeldatenformat CNMARC zum Datenformat MARC21, wie sie bei der Konvertierung von Metadaten von CNMARC zu MARC21 in Alma verwendet wird.
Konventionen:
- „$“ wird verwendet, um das verwendete Unterfeld anzugeben. Wenn keines angegeben ist, werden alle Unterfelder verwendet.
| Kommentare | MARC21-Feld | CNMARC-Feld |
|---|---|---|
| 005 | 005 | |
| 020 $$acz | 010 $$adz | |
| 022 $$az | 011 $$az | |
| 035 Ind1=# Ind2=# $a | 001 | |
| 035 $$az | 035 $$az | |
| Informationen aus dem CNMARC-Feld 100 werden dem MARC-21-Feld 008 zugeordnet. |
008 $a Pos. 00–05 008 $a Pos. 06 'cdusrqmtpe' 008 $a Pos. 07–14 008 $a pos15-21 '#######' 008 $a Pos. 22 'abjcdeg' 008 $a Pos. 23–27 '#####' 008 $a Pos. 28 'fsllcizo' 008 $a Pos. 29–32 '####' 008 $a Pos. 33 008 $a Pos. 34 '#' 008 $a Pos. 35–37 008 $a Pos. 39–40 '###' |
100 $a Pos. 00–06 100 $a pos09 'abcdefghij' 100 $a Pos. 10–18 -- 100 $a Pos. 18 'bcadekmu' -- 100 $a Pos. 21 'abcdefghy' -- 100 $a pos35 -- 101 $a Pos. 01–04 -- |
|
245 ind1#', ind2#', $$abch $c $g,t |
200 ind1, ind2, $$aefb falls $f Wenn g |
|
| 250 | 205 | |
| 260 $$abc | 210 $$acd | |
| 300 $$abce | 215 $$acde | |
| 653 | 610 | |
| 650 | 615 $$ax | |
| 072 $$ax | 615 $$nm | |
| 100 Ind2=# 'acbdqu4' | 700 'acdfgp4' | |
| 700 'acbdqu4' | 701 'acdfgp4' | |
| 700 'acbdqu4' | 702 'acdfgp4' | |
| 040 $a | 801 $b |
Konvertierungsregeln von CNMARC zu MARC21 für die Zuordnung der Leader-Typen
| CNMARC-Leader-Zeichen | MARC21-Leader-Zeichen |
|---|---|
| Leader, Positionen 00–04 | #### |
| Leader, Position 05: „o“ | Leader, Position 05 „c“ |
| Leader, Position 06 „hmn“ | Leader, Position 06 „aor“ |
| Leader, Position 07 | Leader, Position 07 |
| Leader, Positionen 08–16 | Leader Pos. 08–15 '#22#' |
| Leader, Position 17 '23' | Leader, Position 17 '87' |
| Leader pos18 'n' | Leader pos18 'i' |
| Leader, Positionen 19–23 | Leader, Positionen 19–23 „#4500“ |
Übergangstabelle von MARC21 zu CNMARC
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle vom MARC21-Datenformat zum CNMARC-Format für Titeldaten, wie sie bei der Konvertierung von Metadaten von MARC21 zu CNMARC in Alma verwendet wird.
CNMARC (das chinesische MARC21-Format) wird auf der Grundlage von UNIMARC erzeugt. Alle Regeln von UNIMARC wurden von CNMARC übernommen, und sowohl die Felder als auch die Unterfelder sind in CNMARC vollständig erhalten geblieben. Es ist daher vollständig mit UNIMARC kompatibel.
Konventionen:
- „$“ wird verwendet, um das verwendete Unterfeld anzugeben. Wenn keines angegeben ist, werden alle Unterfelder verwendet.
| Kommentare | CNMARC-Feld | MARC21-Feld |
|---|---|---|
| 001 | 001 | |
| 005 | 005 | |
|
115 Ind1=# Ind2=# $a pos00-03 '|||' pos04='z' pos04='a,b,u,z,|' pos04='c' pos04='|' pos04='|' pos05='y' pos05='a,b,u' pos05='|' pos06='x' pos06='a,b,c,d,e,f,r,g,h,i,u,z' pos06='|' pos07='l' pos07='r' pos07='u' pos07='a,b,c,d,e,f,g,k,s,t,w,x,z' pos07='|' pos08='b' pos08=h' pos08='i' pos08='j' pos08='l' os08='u,z' pos08='|' pos09-16 '||||||||' pos17='c' pos17='k' pos17='b' pos17='v' pos17='z' pos04='u' pos04='|' pos18='y' pos18='a' pos18='b' pos18='c' pos18='d' pos18='e' pos18='f' pos18='z' pos18='u,z' pos18='|' |
007 Zeichenposition 00='g' pos03='c' pos03='a,b,u,z,|' pos03='h' pos03='m,n' pos03=andernfalls pos05='#' pos05='a,b,u' pos05=andernfalls pos06='#' pos06='a,b,c,d,e,f,g,h,i,u,z' pos06=andernfalls pos07='j' pos07='v' pos07='y' pos07='a,b,c,d,e,f,g,k,s,t,w,x,z' pos07=andernfalls pos01='c' pos01='d' pos01='f' pos01='o' pos01='t' pos01='u,z' pos01=andernfalls -- pos04='e' pos04='j' pos04='k' pos04='m' pos04='d,o,z' pos04='u' pos04=andernfalls pos08='#' pos08='c' pos08='d' pos08='e' pos08='h' pos08='j' pos08='k' pos08='m' pos08='u,z' pos08=andernfalls |
|
|
035 Ind1=# Ind2=# $a pos01='z' pos01='a,b,c,f,m,o,r,u,z,|' pos01='e' pos01='h' pos01='j' pos01='|' pos02='a,b,c,g,m,n,u,r,z,|' pos02='|' pos03='b' pos03='a,g,i,j,n,o,u,v,z,|' pos03='|' pos04='#,a,u,|' pos04='|' pos08='a,m,u,|' pos08='|' pos09='a,n,p,u,|' pos09='|' pos10='a,b,c,d,m,n,u,|' pos10='|' pos11='a,b,d,m,u,|' pos11='|' pos12='a,n,p,r,u,|' pos12='|' |
007 Zeichenposition 00='c' pos01='e,d' pos01='a,b,c,f,m,o,r,u,z,|' pos01='h' pos01='j' pos01='k' pos01=andernfalls pos03='a,b,c,g,m,n,u,z,|' pos03=andernfalls pos04='e' pos04='a,g,i,j,n,o,u,v,z,|' pos04=andernfalls pos05='#,a,u,|' pos05=andernfalls pos09='a,m,u,|' pos09=andernfalls pos10='a,n,p,u,|' pos10=andernfalls pos11='a,b,c,d,m,n,u,|' pos11=andernfalls pos12='a,b,d,m,u,|' pos12=andernfalls pos13='a,n,p,r,u,|' pos13=andernfalls |
|
|
12X Ind1=# Ind2=# 124 Ind1=# Ind2=# $b 'a' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'b' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'd' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'f' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'e' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'g' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'h' 124 Ind1=# Ind2=# $b 'z' 124 Ind1=# Ind2=#$b 'i' 124 Ind1=# Ind2=# '|' 120 Ind1=# Ind2=# $a '||||||||||||' 120 Ind1=# Ind2=# $b '||||||||||||' 120 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|| aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ap,|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||ae|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||az|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||ba|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||bb|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||bc|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||ba|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||af|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||bz|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||az|||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||||d||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '||||c||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||' 121 Ind1=# Ind2=# $a '|||||||||' 124 Ind1=# Ind2=# $a 'c' 106 Ind1=# Ind2=# $a 'f' |
007 Zeichenposition 00=a' pos00-01='ad' pos00-01='ag' pos00-01='aj' pos00-01='ak' pos00-01='aq' pos00-01='ar' pos00-01='as' pos00-01='au,az' pos00-01='ay' pos00='a' und $pos01='|' pos00-03='aa' pos00-03='ac' pos00='a' und $pos03='|' pos00-04='aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ap' pos00-04='ai,al,at,au' pos00-04='aj' pos00-04='aq' pos00-04='ar' pos00-04='as' pos00-04='an,av,aw' pos00-04='ay' pos00-04='ay' pos00='a' und '|' pos00-06='aa,ac' pos00-06='ad' $pos00-06='ac,au,az' pos00='a' und $pos06='|' pos00='d' pos00='f' |
|
|
100 Ind1=# Ind2=# $a pos00-05 Text '19'+pos00-05 Text '19'+pos00-05 Text '20'+pos00-05 pos08='abcdefghij' pos09-16 Pos. 17–18 pos19='bcadekmu' pos20='abcdefghy' Pos. 21 Pos. 22–24 Pos. 25–33 Pos. 34=abcdefghz' 101 Ind1=# Ind2=# $a Wenn dieses Feld nicht leer ist, dann gilt: 101 Ind1=0 Ind2=# $a |
008 pos00-05 beginnt mit „9“ beginnt mit „8“ andernfalls pos06='cdusrqmtpe' pos07–15 -- pos22= 'abjcdeg ' pos28='fsllcizo' pos38 040 $b=# pos24–32 pos33='abcdefghzu' pos35–37 |
|
| 010 | 020 | |
| 011 | 022 | |
| 024 $$az | 024 $$az | |
| 035 $$az | 035 $$az | |
| 801 Ind1=# Ind2=0 $b | 040 $a | |
| 676 $a | 082 $a | |
| 686 | 084 | |
| 700 | 100 | |
| 531 $a | 210 $a | |
| 200 $$aefb | 245 $$abch | |
| 210 $$acd | 260 $$abc | |
| 215 $$acde | 300 $$abce | |
| 300 | 500 | |
| 311 $a | 776 | |
| 320 | 504 | |
| 327 | 505 | |
| 330 | 520 | |
| 606 | 650 | |
| 608 | 651 | |
| 610 | 653 | |
| 615 $$ax | 650 | |
| 701 | 700 | |
| 702 | 700 | |
| 856 | 856 | |
| 906 $a | 906 $a |
Konvertierungsregeln von MARC21 zu CNMARC für die Zuordnung der Leader-Typen
| MARC21-Leader-Zeichen | CNMARC-Leader-Zeichen |
|---|---|
| #### | Leader00-04 |
| Leader05 'c' | Leader05 'o' |
| Leader06 'aor' | Leader06 'hmn' |
| Leader07 | Leader07 |
| Leader08-16 '#22#' | Leader08–16 |
| Leader17 '87' | Leader17 '23' |
| Leader18 'i' | Leader18 'n' |
|
Leader19–23 '#450' |
Leader19–23 |
Zuordnungstabelle von KORMARC zu MARC21
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle vom KORMARC-Titeldatenformat zum MARC21-Datenformat, wie sie bei der Konvertierung von Metadaten von KORMARC zu MARC21 in Alma verwendet wird. Alle Felder mit Ausnahme der unten aufgeführten Felder werden wörtlich übernommen.
Konventionen:
- „$“ wird verwendet, um das verwendete Unterfeld anzugeben. Wenn keines angegeben ist, werden alle Unterfelder verwendet.
| Kommentare | MARC21-Feld | KORMARC-Feld |
|---|---|---|
| 001 | 001 | |
| 005 | 005 | |
| 006 | 006 | |
| 007 | 007 | |
|
008 Pos. 00–25 008 Pos. 26–27 '##' 008 Pos. 38 008 Pos. 29–31 008 Pos. 32 Nicht definiert 008 Pos. 33–37 008 Pos. 39 „#“ |
008 Pos. 00–25 008 Pos. 26–27 008 Pos. 28 008 Pos. 29–31 008 Pos. 32 008 Pos. 33–37 008 Pos. 39 |
|
| Alles außer dem 2. Indikator und $$d,e,x wird nach MARC21 übernommen. | 245 Ind1=# 'abcfghknps68' | 245 Ind1 Ind2 'abcdefghknpsx68' |
Konvertierungsregeln von KORMARC zu MARC21 für die Zuordnung der Leader-Typen
| KORMARC-Leader-Zeichen | MARC21-Leader-Zeichen |
|---|---|
| ##### | Leader, Positionen 00–04 |
| Leader, Positionen 06–09 | Leader, Positionen 05–08 |
| Leader, Position 10 „#z“ | Leader, Position 09 „##“ |
| -- | Leader, Positionen 10–16 „22#“ |
| Leader, Position 18 | Leader, Position 17 |
| Leader, Position 19 „ck“ | Leader, Position 18 „##“ |
| -- | Leader, Positionen 19–23 „#4500“ |
Übersicht über die Entsprechungen zwischen MARC21 und KORMARC
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle vom MARC21-Format für Titeldaten zum KORMARC-Datenformat, wie sie bei der Konvertierung von Metadaten von MARC 21 zu KORMARC in Alma verwendet wird. Alle Felder außer 245 werden wörtlich übernommen.
Konventionen:
- „$“ wird verwendet, um das verwendete Unterfeld anzugeben. Wenn keines angegeben ist, werden alle Unterfelder verwendet.
| Kommentare | KORMARC-Feld | MARC21-Feld |
|---|---|---|
| 001 | 001 | |
| 005 | 005 | |
| 006 | 006 | |
| 007 | 007 | |
|
080 Pos. 00-25 008 Pos. 26–27 „#“ 008 Pos. 28 008 Pos. 29–31 008 Pos. 32 008 Pos. 33–38 008 Pos. 39 „#“ |
008 Pos. 00–25 008 Pos. 26–27 008 Pos. 32 008 Pos. 29–31 008 Pos. 39 008 Pos. 33–38 -- |
|
|
Der 1. Indikator wird übernommen, der 2. Indikator jedoch nicht. |
245 Ind2=# | 245 $$abdefghknpsx68 |
Konvertierungsregeln von MARC21 zu KORMARC für die Zuordnung der Leader-Typen
| MARC21-Leader-Zeichen | KORMARC-Leader-Zeichen |
|---|---|
| Leader, Positionen 00–04 '####' | |
| Leader, Positionen 04–08 | Leader, Positionen 05–08 |
| Leader, Position 09 „#“ | Leader, Position 09 „#“ |
| Leader, Positionen 10–16 | |
| Leader, Positionen 17–18 | Leader, Positionen 17–18 |
| Leader, Positionen 19–23: „4500“ |
Zuordnungstabelle von MARC21 zu Dublin Core
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle zwischen den Titeldatenelementen von MARC21 und den Elementen des Dublin-Core-Elementsets, wie sie bei der Konvertierung von Metadaten von MARC21 in Dublin Core in Alma verwendet wird. Diese Zuordnung umfasst nicht alle möglichen MARC21-Felder, sondern nur diejenigen, für die derzeit in Alma eine entsprechende Verknüpfung vorhanden ist. Derzeit wird die Konvertierung von MARC21 zu Dublin Core nur für die Veröffentlichung aus Alma unterstützt, nicht jedoch für den Import in Alma.
Da MARC21 über mehr Daten verfügt als Dublin Core, können mehrere MARC21-Felder einem einzigen Dublin-Core-Element zugeordnet werden.
Alma unterstützt nur die Konvertierung von MARC21 zu Simple Dublin Core. Die Ausgabe im Format Qualified Dublin Core ist in Alma nur deshalb vorhanden, um die Veröffentlichung von Alma-eigenen Datensätzen im Format Qualified Dublin Core zu unterstützen, ohne dass dabei Daten verloren gehen (so, als würden sie im Format Simple Dublin Core veröffentlicht).
Die Standard-Crosswalk-Seite der Library of Congress finden Sie unter https://www.loc.gov/marc/marc2dc.html.
Konventionen:
- „$“ wird verwendet, um das verwendete Unterfeld anzugeben. Wenn keines angegeben ist, werden alle Unterfelder verwendet.
| MARC-Felder | DC-Element | Kommentare |
|---|---|---|
|
Titel | |
|
Autor | |
|
Beitragender | |
|
Typ |
Siehe Konvertierungsregeln für die Zuordnung von Leader-Typen. |
|
Herausgeber | |
|
Datum | |
|
Sprache | |
|
Format: | |
|
Beschreibung | |
|
Schlagwort | |
|
Bestandszeitraum | |
|
Zuordnungen | |
|
Kennung | |
|
Rechte | |
|
Quelle |
Umwandlungsregeln für die Zuordnung von Leader-Typen
Bitte beachten Sie, dass Feld 655 auch für spezifischere Typangaben verwendet wird.
| Wert für Leader/06 | Wert für Leader/07 | Wert des Typs |
|---|---|---|
| a | text | |
| e,f | kartografisch | |
| c,d | notierte Musik | |
| i | ton | |
| k | bild | |
| g | bewegtes Bild | |
| m | Software, Multimedia | |
| r | vorgang | |
| p | c | sammlung |
Zuordnungstabelle von Dublin Core zu MARC21
Im Folgenden finden Sie eine Zuordnungstabelle zwischen den Metadatenbegriffen des Dublin-Core-Elementsets und den bibliografischen Datenelementen von MARC 21. Derzeit wird die Konvertierung von Dublin Core zu MARC21 nur beim Import von Metadaten externer Repräsentationen unterstützt.
| Einfaches DC-Element | Qualifiziertes DC-Element | MARC21-Feld | Kommentare |
|---|---|---|---|
| Beitragender | 720 ind1=0, ind2=0, $a,e | ||
| Bestandszeitraum | 520 $a | ||
| Autor | 100 ind1=1, $a | ||
| Datum | |||
| dc:record/dc:date | 260 $c | ||
| Beschreibung | 520 $a | ||
| Format: | 856 $q | ||
| Kennung | |||
| dc:lcc_number | 100 $a | ||
| dc:oclc_number | 035 $a | ||
| dc:other_stardard_id | 024 $a | ||
|
dc:identifier_issn (not dc:citation_type or dc:citation_type=BK) |
022 $a 773 ind1=0, $x |
||
| dc:identifier_isbn | 020 $a | ||
| dc:citation_type=CR | 773 ind1=0, $x | ||
| Sprache | 546 $a | ||
| Herausgeber | |||
| dc:record/dc:rlterms_placeOfPublication | 260 $a | ||
| dc:record/dc:publisher | 260$b | ||
| Zuordnungen | 787 ind1=0, | ||
| dc:rlterms_additionalPersonName | 700 787 ind1=1, $a | ||
| dc:rlterms_note | 500 $a | ||
| dc:rlterms_edition | 250 $a | ||
|
dc:rlterms_pages when dc:citation_type=BK |
300 $a | ||
| dc:record/dc:source | 590 $a | ||
| dc:record/dc:series_title_number | 490 ind1=0, $a | ||
|
dc:record/dc:doi dc:record/dc:pmid |
856 $u 'doi',dc:record/dc:doi' 856 $u 'pmid',dc:record/dc:pmid' |
||
|
dc:record/dc:volume dc:record/dc:part |
490 $v 'v,dc:record/dc:volume' 490 $v 'no,dc:record/dc:part' |
||
|
dc:record/dc:lrterms_journalTitle |
773 ind1=0, $t 'dc:record/dc:lrterms_journalTitle' |
||
|
dc:record/dc:identifier_issn AND dc:record/dc:citation_type is 'CR' |
773 ind1=0, $x 'dc:record/dc:identifier_issn' |
||
|
dc:record/dc:rlterms_volumePartNumber dc:record/dc:rlterms_issue dc:record/dc:rlterms_chapter dc:record/dc:rlterms_pages AND not(dc:record/dc:citation_type OR dc:record/dc:citation_type is not 'BK' dc:record/dc:rlterms_year dc:record/dc:start_page, dc:record/dc:end_page |
773 ind1=0, $g 'no:',dc:record/dc:rlterms_volumePartNumber' 773 ind1=0, $g 'iss:',dc:record/dc:rlterms_issue' 773 ind1=0, $g 'pt:',dc:record/dc:rlterms_chapter' 773 ind1=0, $g 'p:',dc:record/dc:rlterms_pages' 773 ind1=0, $g 'yr:',dc:record/dc:rlterms_year' 773 ind1=0, $g 'pages:',dc:record/dc:start_page,'-',dc:record/dc:end_page' |
if test="dc:record/dc:start_page2", then 773 ind1=0, $g 'dc:record/dc:start_page2,'-',dc:record/dc:end_page2' |
|
| Rechte | 540 $a | ||
| Quelle | 789 ind1=0, $n | ||
| Schlagwort | 653 $a | ||
| dc:record/dc:lrterms_callNumber=0 | 050 ind2=4, $a | ||
| dc:record/dc:lrterms_callNumber=1 | 082 ind2=4, $a | ||
| dc:record/dc:lrterms_callNumber=2 | 060 ind2=4, $a | ||
| dc:record/dc:lrterms_callNumber=3 | 086 ind2=#, $a | ||
| dc:record/dc:lrterms_callNumber=4 | 094 ind2=#, $a | ||
| dc:record/dc:lrterms_callNumber=8 | 084 ind2=#, $a | ||
| Titel | 245 ind1=1, ind2=0, $a | ||
| Typ | 655 ind1=7, ind2=#, $a, wenn $2='local' | ||
Dublin Core zu MARC21 – Konvertierungsregeln für die Zuordnung von Typ-Leader
| Wert für den Typ | Wert des Leaders | Kommentare |
|---|---|---|
| sammlung | n, Leader pos06 p, pos07 c, | Wenn die Materialart „Zeitschrift“ ist, dann ist Leader pos07 „s“. |
|
dataset interaktive Ressource service Software |
n, Leader pos06 m, pos07 m, 3u | |
| vorgang | n, Leader pos06 r, pos07 m, 3u | |
| bild | n, Leader pos06 k, pos07 m, 3u | |
| ton | n, Leader pos06 i, pos07 m, 3u | |
| text | n, Leader pos06 a, pos07 m, 3u | |
| alle anderen Typwerte | n, Leader Pos. 06 a, Pos. 07 m, 3u |
Konvertierung zwischen BIBFRAME und MARC21
Alma unterstützt die Konvertierung von Metadaten zwischen den Titeldatenformaten BIBFRAME und MARC 21.
Ausführliche Informationen finden Sie in den Konvertierungsspezifikationen der Library of Congress:
Ex Libris hat seinen Support für Alma und dessen Benutzer verbessert, indem spezifische Änderungen am Konvertierungsprozess von BIBFRAME zu MARC vorgenommen wurden. Gleichzeitig bleibt die neueste Version (2.8) der Library of Congress für die Konvertierung von MARC zu BIBFRAME weiterhin im Einsatz.
- MARC 21 zu BIBFRAME: https://www.loc.gov/bibframe/mtbf/
- BIBFRAME zu MARC 21: https://www.loc.gov/bibframe/bftm/
Die wichtigsten Änderungen, die Ex Libris vorgenommen hat, um Alma beim Konvertierungsprozess von BIBFRAME zu MARC zu unterstützen:
-
Optimierung von API-Aufrufen: Umleitung von API-Aufrufen zu den Normdatensätzen in der Community Zone von Ex Libris, wodurch die Notwendigkeit häufiger Aufrufe von id.loc.gov während der MARC-Konvertierung verringert wird. Diese Änderung steigert die Effizienz und verringert die Abhängigkeit von externen Faktoren.
-
Verbesserung der Vokabularkonvertierung: Für Vokabularkonvertierungen werden jetzt Labels innerhalb der BIBFRAME-Datensätze verwendet, anstatt API-Aufrufe an https://id.loc.gov/vocabulary zu richten. Wenn kein Label verfügbar ist, verwendet das System als Alternative den URI-Suffix. Dieser Ansatz optimiert den Konvertierungsprozess und verringert die Abhängigkeit von externen Services.
-
Integration der MMS-ID: Es wurde sichergestellt, dass das Feld 001 im MARC-Satz eine MMS-ID (die eindeutige Kennung von Alma) erhält, wodurch die Identifizierung und Verwaltung von Datensätzen im Alma-System verbessert werden.
-
Erweiterung der Unterstützung für Beziehungen: Es wurde die Unterstützung für das von Sinopia verwendete Beziehungsformat (PCC-Vorlagen) hinzugefügt, das sich von der Struktur der Datensätze der Library of Congress unterscheidet. Diese Verbesserung erhöht die Kompatibilität mit einer größeren Vielfalt von BIBFRAME-Datensatzquellen.
Diese Änderungen zielen darauf ab, den Konvertierungsprozess von BIBFRAME zu MARC zu verbessern, ihn effizienter und robuster zu gestalten und besser auf die spezifischen Anforderungen und Arbeitsabläufe von Alma abzustimmen.