Integration von Alma in das Happiness® Gateway
- Allgemeiner Systemadministrator
Für Institutionen, die japanischen Text mithilfe des Happiness-Transliterationstools anreichern müssen, ist es erforderlich, zu diesem Zweck ein Integrationsprofil zu erstellen. Mit einem ordnungsgemäß konfigurierten Integrationsprofil können Sie einen Datensatz mit der primären japanischen Schrift (Kanji + Kana ohne Leerzeichen oder Satzzeichen zwischen einigen oder allen Wörtern) über die Funktion „Datensatz erweitern“ vom MD-Editor an Happiness senden. Je nach Konfiguration von Happiness erhalten Sie dann einen erweiterten Datensatz mit den Feldern Morpheme, Kana und Romanji zurück.
Alma für Happiness konfigurieren
Um Happiness in Alma zu integrieren, müssen Sie die Integrationsart „Externe Metadaten-Anreicherung“ verwenden.
- Auf der Seite Liste der Integrationsprofile (Konfigurationsmenü > Allgemein > Externe Systeme > Integrationsprofile) klicken Sie auf Neues Integrationsprofil.
- Geben Sie einen Code und Namenfür das Integrationsprofil ein.
- Wählen Sie Externe Metadaten-Anreicherung für Integrationstyp aus.
- Wählen Sie Happiness – Japanisches Transliterationstool als Systemtyp für Externes System aus.
- Wählen Sie optional Standard aus, wenn dieses Profil Ihr Standard-Integrationsprofil sein soll, und geben Sie eine Beschreibung ein, um das von Ihnen erstellte Profil näher zu erläutern.
- Wählen Sie Weiter.
- Wählen Sie auf der Seite „Definitionen“ die Option Aktiv aus, geben Sie die URL-Adresse des Happiness-Servers ein und tragen Sie bei Bedarf den Happiness-Benutzernamen sowie das Passwort ein.
- Wählen Sie Speichern.
Verwenden des MD-Editors zum Anreichern japanischer Datensätze
Nachdem Sie das Integrationsprofil „Externe Metadatenanreicherung“ für das Happiness-Transliterationstool erstellt haben, können Sie mit dem MD-Editor Datensätze mithilfe der Option Happiness – Japanisches Transliterationstool anreichern.
Um einen japanischen Datensatz mit dem MD-Editor anzureichern, öffnen oder erstellen Sie den Titeldatensatz, den Sie mit Happiness aktualisieren möchten. Wählen Sie dann Datensatz anreichern (Bearbeiten > Datensatz anreichern). Wählen Sie anschließend aus der Liste „Normalisierungstyp auswählen“ das Integrationsprofil aus, das Sie mit der Option Happiness – Japanisches Transliterationstool erstellt haben.
Das Transliterationstool Happiness ermittelt, welches Feld angereichert werden soll, und gibt den transliterierten Datensatz an Alma zurück. Nachdem der angereicherte Datensatz von Happiness im MD-Editor angezeigt wird und Sie den Datensatz speichern, stehen die üblichen Funktionen des MD-Editors zur Bearbeitung des aktualisierten Datensatzes zur Verfügung, wie z. B. die Validierung und weitere Verarbeitungsschritte.
Seiten-Tags: article:topic product:alma content:Documentation lang:english