Circulación fuera de línea
Use offline circulation to perform loans and returns when network connectivity is unavailable.
Esta página describe la herramienta de circulación fuera de línea para trabajar con préstamos y devoluciones cuando se interrumpe la conectividad de la red. For links to all the main fulfillment documentation pages see Fulfillment.
- Operador del mostrador de circulación
Loans and returns can be performed when network connectivity is disrupted using the Offline Circulation utility (see Working with the Offline Circulation Utility below). Cuando se restaura la conexión, la página Lista de circulación fuera de línea permite actualizar un fichero de datos en Alma que contiene las transacciones de préstamos y devoluciones fuera de línea e incorporarlas a la base de datos de Alma. The data file format is detailed below (see Format of the Offline Circulation File). For general information on circulation desks see Managing Patron Services at a Circulation Desk.
- La página Lista de circulación fuera de línea solo está disponible cuando inicia sesión en el mostrador de circulación y tiene el rol de Operador del mostrador de circulación para ese mostrador.
- Las fechas de vencimiento de los ejemplares prestados se calculan utilizando las Condiciones de uso y se basan en las fechas de préstamo que se registran en el fichero cargado. Las fechas de vencimiento no pueden estar en el pasado. If the file contains older data that was recorded on previous days, resulting in due dates that fall in the past, those due dates are set to the time of the upload action.
- If a loan and return for a single item are recorded in the same file, the transactions are implemented in the order in which they occurred (i.e., as they appear in the file).
- Due to a known issue, before you upload the data file that contains the offline loan and return transactions, ensure that the Item is currently on loan by another patron block in Block Preferences is not set to Handle Automatically. Si no se puede cambiar esta opción, puede haber inconsistencias en los datos. Después de ejecutar el proceso de circulación fuera de línea, resetee el valor de la sanción a su ajuste anterior si es necesario.
-
In the Offline Circulation List page (Fulfillment > Advanced Tools - Loans > Offline Circulation), in the File name field, select the folder icon. Se abre un selector de ficheros.
-
Select the .dat file containing the list of loans and returns performed during connection downtime. The default name and path of the file (configured during the Offline Circulation utility installation) is:<Local Drive>\Alma Offline Circulation\OffCirc\files\OffCirc.dat. The file name appears in the File name field.
Página Lista de circulación fuera de línea con fichero de datos seleccionado -
Select Upload and Validate File Content. Este fichero está cargado y validado. Cuando el proceso está completo, la tarea se ejecuta automáticamente y la información contenida en el fichero se introduce en la base de datos de Alma. La tarea aparece en la tabla en la parte inferior de la página.
Initially, the job's status is Pending. It then progresses to Running, and finally, to Completed Successfully. If the status is not updated for a while, select Refresh to update it.
Página Lista de circulación fuera de línea con tareas enumeradasWhen the job is completed, the number of transactions that were successfully incorporated into Alma's database appears under Entities Finished, and the number of transactions that could not be implemented appears under Entities Failed. (That is, the sum of the two values is equal to the number of transaction records in the file.)
When an item is returned, it is assigned Hold Shelf Processing status, regardless of the specific desk configuration. Se necesita un escaneo adicional para colocar el ejemplar en la estantería de reservas y enviar una notificación al usuario. -
To see information about which items failed and why they did so, select the ... button, and then select View Report. La página Informe de tareas abre y despliega una lista de los registros de transacciones que fallaron (identificados por sus números de línea en el fichero de datos) y los errores que causaron los fallos.
Página Informe de tareas – Tarea de circulación fuera de línea -
Cuando se complete la tarea circulación fuera de línea, borre el fichero de datos. De lo contrario, la próxima vez que se use el programa Circulación fuera de línea, agregará los nuevos registros de la transacción a los antiguos. Como resultado, la próxima vez que se ejecute una tarea de circulación fuera de línea, incluirá las transacciones que ya fueron registradas.
Trabajar con el programa de Circulación fuera de línea
El programa de Circulación fuera de línea le permite almacenar un registro local de préstamos y devoluciones en caso de que se interrumpa la conexión a Internet. It saves a list of these transactions in a locally stored data file, which can be uploaded to Alma's database when the internet connection is restored (see procedure above).
Instalar el programa Circulación fuera de línea
El programa Circulación fuera de línea se debe instalar por separado en cada computadora donde vaya a usarse.
- Download the utility from https://developers.exlibrisgroup.com/blog/alma-offline-circulation/. The file is called setup_offcirc.zip.
- Descomprima el fichero en una carpeta. The unzipped file contains one file,setup_offcirc.exe. Este es el instalador.
- Run the installer (requires Administrator privileges). El programa se instala en la computadora. By default, it is installed in the C:\Alma Offline Circulation folder.
Asegúrese de que instala el programa Circulación fuera de línea en una ubicación que no se pueda eliminar por accidente (por ejemplo, debido a un reinicio de la estación de trabajo que elimine todos los ficheros de datos locales).
Efectuar transacciones fuera de línea
Una vez que está instalado el programa Circulación fuera de línea, puede usarlo para efectuar préstamos y devoluciones fuera de línea.
- In the installation folder (typically,C:\Alma Offline Circulation), navigate to the OffCirc\Bin folder (C:\Alma Offline Circulation\OffCirc\Bin), and open the Offcirc.exe file. Se abre el programa Circulación fuera de línea.

Programa Circulación fuera de línea - Under Choose transaction, select the type of transaction -Loan or Return.
- Para efectuar un préstamo:
- Scan the borrower's library card to populate the Borrower field.
- Scan the item barcode to populate the Item barcode field.
- To the right of the Item barcode field, select the Loan button. El ejemplar se agrega a la lista en la mitad inferior de la pantalla.
- Para efectuar una devolución:
- Scan the item barcode to populate the Item barcode field.
- Select the Return button. El ejemplar se agrega a la lista en la mitad inferior de la pantalla.
- When all the transactions are completed, select Save to File to add the transactions to the data file of offline transactions that have not yet been uploaded to Alma's database. The data file is called OffCirc.dat and is stored in the C:\Alma Offline Circulation\OffCirc\files folder.
When your internet connection is restored, the data file can be uploaded to Alma from the Offline Circulation List page (Fulfillment > Advanced Tools - Loans > Offline Circulation), as explained above. Después de cargar el fichero a Alma, asegúrese de borrarlo para que las transacciones que contiene no se carguen de nuevo la próxima vez que use el programa.
Formato del fichero de circulación fuera de línea
-
A qué fecha/hora tuvo lugar la transacción
-
Si la transacción fue un préstamo o una devolución
-
The item's ID (item barcode)
-
The patron's ID (usually patron barcode or username)