Configuración de enriquecimiento de datos enlazados

Translatable

Organizations can customize linked data enrichment for MARC records by selecting the authorities they wish to enrich and designate the appropriate subfield ($0/$1). Additionally, they can opt to incorporate Virtual International Authority File (VIAF) URIs and include supplementary authorities for enrichment, such as local authorities supporting URIs (Uniform Resource Identifiers). Esto permite a las instituciones ejercer un mayor control sobre el proceso de enriquecimiento de datos enlazados para los registros MARC.

Watch the Linked Data Enrichment video (2:27 mins).

Para configurar el enriquecimiento de datos enlazados, debe tener uno de los siguientes roles:

  • Administrador de recursos
  • Administrador de repositorio
  • Administrador de catalogación
  • Administrador general del sistema

The enrichment process is configured in an editable mapping table (Configuration > Resources > General > Linked Data Enrichment Configuration) for name and subject authorities that enable the following configurations:

  • Enable/Disable VIAF for name authorities, as a second URI for authorities that are mapped in VIAF and displayed in the enrichment table.
  • Seleccionar un subcampo $0 o $1 para cada URI.
    Se recomienda encarecidamente y se considera la mejor práctica utilizar el subcampo $1 para VIAF.
  • Selección del tipo de enriquecimiento (sobre la marcha o permanente).
    • Si el enriquecimiento URI permanente está activado para una autoridad en la configuración de enriquecimiento, el URI se añade permanentemente al registro en el subcampo seleccionado.
  • Priority is given to URIs added manually in the Metadata Editor and/or with Alma Refine.
  • Users can add rows for additional authorities (local or Community Zone) where they manually add the Alma source code and the VIAF source code.

Configuring Linked Data Enrichment for Name Authorities

El proceso de enriquecimiento en tiempo real o permanente es configurable, además de los métodos manuales.

El comportamiento de los enlaces basados en ID actualmente admite tener un solo $0 en el campo MARC. El enriquecimiento permanente de datos enlazados no es compatible con esta estrategia de enlace. Entendemos la necesidad de admitir múltiples ceros en una estrategia de enlace basada en el ID y lo tendremos en cuenta para futuras mejoras. Actualmente, si está interesado en el enriquecimiento permanente de URI mediante una estrategia de enlace basada en ID, le sugerimos que ajuste la configuración de enriquecimiento de datos enlazados para añadir el URI a $1.

To configure Linked Data Enrichment for Name Authorities:
  1. Access the Linked Data Enrichment Configuration page (Configuration > Resources > General > Linked Data Enrichment Configuration).
  2. Select Linked Data Enrichment - Names. Aparecerá una lista de autoridades de nombres.
  3. En la pantalla que muestra la lista de autoridades de nombre en Alma, los usuarios pueden hacer lo siguiente:
    The Vocabulary Source Code and Authority URI fields are not editable in the list. Si desea modificar estos campos, deberá borrar la fila existente y añadir otra manualmente.
    CampoDescripción
    HabilitadoEnable (Botón de la barra deslizante activado) or Disable (Botón de la barra deslizante desactivado) the enrichment of the specified Name authority. Los subcampos designados para URI y enlaces VIAF (si se han añadido) se contabilizan cuando están activados y se descartan cuando están desactivados.
    Subfield for URIPara la autoridad de Nombre especificada, seleccione el subcampo designado ($0 o $1) para el URI.
    Añadir enlace VIAFIndicate (True or False) whether to "add/not add" VIAF Links to the specified Name authority.

    Adding a VIAF Link enables users to add a second URI for authorities that are mapped in VIAF.

    Subfield for VIAFPara la autoridad de Nombre especificada, seleccione el subcampo designado ($0 o $1) para el URI de VIAF.

    Se recomienda encarecidamente y se considera la mejor práctica utilizar el subcampo $1 para VIAF.

    Tipo de enriquecimiento
    Ability to select the level of enrichment of MARC records as part of the linked data configuration.
    Las opciones para seleccionar son:
    • No Enrichment — This authority is not enriched.
    • On-the-Fly URI Enrichment— Temporarily adds a URI of the linked authority (General publishing or API).
    • Permanent URI Enrichment— The URI is added permanently to records.
    Si el enriquecimiento permanente del URI está activado para una autoridad en la configuración de enriquecimiento, el URI se añade permanentemente al registro en el subcampo seleccionado ($$0 o $$ $1).
    Se muestra el URI para registros de autoridad
    Se muestra el UR para registros de autoridad
    • Es posible añadir URI para autoridades locales siempre que la autoridad se añada a la tabla de mapeo de configuraciones.
    • A local URI is generated for local extensions of Community Zone authorities.
    • Cada URI se guarda en un subcampo distinto en función de la configuración.
    • La adición de los URI solo es válida para los registros basados en MARC21 y no para otros formatos de metadatos, incluido BIBFRAME.
    Actualizado porIndica el nombre de los usuarios que actualizaron por última vez el URI de la autoridad.
    Última actualizaciónIndica la fecha más reciente en que se actualizó por última vez el URI de la autoridad.
    Botón Añadir fila
    Permite a los usuarios añadir manualmente a la lista una Autoridad que admita URI. De este modo, los usuarios pueden añadir soporte para autoridades adicionales utilizadas en el encabezado bibliográfico si no forman parte de la lista existente.
    Para añadir una fila en la lista:
    1. Botón Añadir fila
      If a user adds an additional URI for an existing vocabulary source code that is active, they receive an error message.Conditions for Error Message: If the source code is enabled in the mapping table, the error message is displayed. If the source code is disabled in the mapping table, allow adding the new row.
    2. En la ventana de diálogo que aparece, defina los campos:
      1. Vocabulary Source Code— Identifies databases and lists containing standard names of persons, organizations, families, meetings, and standard titles for resources and assigns a code to each database or list. For more information, see Name and Title Authority Source Codes.
      2. Authority URI— The structure of the URI for the selected vocabulary, which is constant for all entities that are part of the vocabulary. Suele ser el nombre de host DNS (el prefijo). Para definir dónde añadir el ID de entidad en la estructura URI, añada un "{0}" en el lugar correspondiente de la estructura del URI.
      3. Subfield for URI— see Subfield for URI
      4. Add VIAF Links— see Add VIAF Links
      5. Subfield for VIAF— see Subfield for VIAF
    3. Select Add Row.
    4. In the Linked Data Enrichment - Names page, select Save.
    Ventana de diálogo Añadir fila que permite a los usuarios añadir manualmente URI para enriquecer los registros MARC si ya existe un URI en el $0/$1.
    Ventana de diálogo Añadir fila
  4. Select Save.

Configuring Linked Data Enrichment for Subject Authorities

Catalogers can add URIs manually using Alma Refine, the Metadata Editor, or by adding them on-the-fly when publishing or using the API. El proceso para el enriquecimiento en tiempo real o permanente también es configurable.

To configure Linked Data Enrichment for Subject Authorities:
  1. Access the Linked Data Enrichment Configuration page (Configuration > Resources > Linked Data Enrichment Configuration).
  2. Select Linked Data Enrichment - Subjects. A list of Subject authorities is displayed.
  3. En la pantalla que muestra la lista de autoridades de Materia en Alma, los usuarios pueden hacer lo siguiente:
    The Authority Source Code and Authority URI fields are not editable in the list.
    CampoDescripción
    HabilitadoEnable (Botón de la barra deslizante activado) or Disable (Botón de la barra deslizante desactivado) the enrichment of the specified Name authority. Los subcampos designados para URI y enlaces VIAF (si se han añadido) se contabilizarán cuando estén activados y se descartarán cuando estén desactivados.
    Subfield for URIPara la autoridad de Nombre especificada, seleccione el subcampo designado ($0 o $1) para el URI.
    Actualizado porIndica el nombre de los usuarios que actualizaron por última vez el URI de la autoridad.
    Última actualizaciónIndica la fecha más reciente en que se actualizó por última vez el URI de la autoridad.
    Tipo de enriquecimiento
    Ability to select the level of enrichment of MARC records as part of the linked data configuration.
    Las opciones disponibles son:
    • No Enrichment — This authority is not enriched.
    • On-the-Fly URI Enrichment— Temporarily adds a URI of the linked authority (General publishing or API).
    • Permanent URI Enrichment— The URI is added permanently to records.
    Si el enriquecimiento permanente del URI está activado para una autoridad en la configuración de enriquecimiento, el URI se añadirá permanentemente al registro en el subcampo seleccionado.
    Se muestra el URI para registros de autoridad
    Se muestra el UR para registros de autoridad
    • Es posible añadir URI para autoridades locales siempre que la autoridad se añada a la tabla de mapeo de configuraciones.
    • A local URI is generated for local extensions of Community Zone authorities.
    • Cada URI se guarda en un subcampo distinto en función de la configuración.
    • La adición de los URI solo es válida para los registros basados en MARC21 y no para otros formatos de metadatos, incluido BIBFRAME.
    Botón Añadir fila Add RowPermite a los usuarios añadir manualmente un URI a la lista.  De esta manera, los usuarios seleccionan enriquecer los registros MARC si ya existe un URI en el $0/$1.
    Para añadir una fila en la lista:
    1. SelectBotón Añadir filaAdd Row.
      If a user adds an additional URI for an existing vocabulary source code that is active, they receive an error message.Conditions for Error Message: If the source code is enabled  in the mapping table, the error message is displayed. If the source code is disabled  in the mapping table, allow adding the new row.
    2. En la ventana de diálogo que aparece, defina los campos:
      1. Vocabulary Source Code- Identifies databases and lists containing standard names of persons, organizations, families, meetings, and standard titles for resources and assigns a code to each database or list. For more information, see Name and Title Authority Source Codes.
      2. Authority URI— The structure of the URI for the selected vocabulary that is constant for all entities that are part of the vocabulary. Suele ser el nombre de host DNS (el prefijo). Para definir dónde añadir el ID de entidad en la estructura URI, añada un "{0}" en el lugar correspondiente de la estructura del URI.
      3. Subfield for URI— see Subfield for URI
    3. Select Add Row.
    4. In the Linked Data Enrichment - Names page, select Save.

    Ventana de diálogo Añadir fila que permite a los usuarios añadir manualmente URI para enriquecer los registros MARC si ya existe un URI en el $0/$1.

    Ventana de diálogo Añadir fila
  4. Select Save.

Configuring Linked Open Data for Local Authorities

Configuration is available only for institutions with MARC 21 record format activated in the active registry.

Alma introduces the ability to extract a global authority ID from authority headings to enhance linked data capabilities, URI enrichment, and integration with resources such as Wikidata and VIAF. Institutions must configure which global ID to extract from each local authority vocabulary and run the Extract Global Id From Local Authorities job to populate this field based on their settings. Esta tarea puede ejecutarse en un conjunto seleccionado o en todos los registros de autoridad local y no desencadena procesos adicionales, como la publicación. Extrae el identificador global y lo inserta sin prefijo para garantizar la compatibilidad con los servicios externos. If the global ID vocabulary differs from the authority vocabulary, the configured global vocabulary defined in the configuration is used for matching; otherwise, the authority vocabulary code applies. The Global_Auth_ID field is populated during the creation or import of an authority record and is updated whenever relevant fields change. Los registros sin ID global tienen un valor nulo en el encabezado de autoridad, incluidos los encabezados de autoridad de la Zona de la Comunidad.

Mejoras clave:
  • Global ID Extraction & Configuration

    • The new job extracts global identifiers from local authority records to be used in linked data workflows.
    • If the authority's global vocabulary differs from its local vocabulary, enrichment tools (VIAF, Wikidata) use the configured global vocabulary for matching.
  • Linked Data Enrichment Configuration Workflow Updates
    • If VIAF is activated for the URI enrichment of the local authority, the system uses the Global_Auth_ID to match to the VIAF ID.
    • When enrichment is configured for records copied locally from the CZ, Alma generates a global URI instead of a local URI.
    • If no Global_Auth_ID exists or the authority vocabulary is not in the linked data for local authorities enrichment configuration, a local URI is generated.
  • Wikidata Workflow Updates
    • If an authority heading is based on LC (Library of Congress) Names Authority, it is directly sent to Wikidata.
    • If it is a local authority, the system looks for Global_Auth_ID and checks if the vocabulary is LCNAMES.
    • If the Global_Auth_ID is not LCNAMES, the system searches VIAF to extract the corresponding LCNAMES before sending it to Wikidata.
  • Recommended Best Practices & Linked Data Integration
    • Institutions should only create local copies from the CZ when necessary to support linked data functionalities.
    • When defining prefixes for global identifiers, institutions must ensure the complete expression is properly formatted.
    • If multiple prefixes exist for a vocabulary, priority must be assigned, as only one global identifier per authority record can be extracted.
  • After configuring the Global ID extraction (as described below), institutions must run the Extract Global Id From Local Authorities job to integrate data into Alma's workflows.
  • If your institution maps a local authority code to VIAF, contact support to configure and upload the corresponding vocabulary.
  • Las actualizaciones de VIAF en Alma se realizan mensualmente, pero desde agosto de 2024, OCLC ha suspendido las actualizaciones hasta nuevo aviso. Ex Libris cannot make any updates within Alma until updates are resumed in VIAF. (https://viaf.org/viaf/data).
To configure Linked Open Data for Local Authorities:
  1. Access the Linked Data Enrichment Configuration page (Configuration > Resources > General > Linked Data Enrichment Configuration).
  2. Select Linked Open Data for Local Authorities.
  3. The following screen may display a list of Local authorities in Alma. Los usuarios pueden hacer lo siguiente:
    Por defecto, la lista muestra los vocabularios que están configurados como gestionados localmente en la configuración de metadatos.
    CampoDescripción
    HabilitadoIf a list of local authorities is displayed, users can Enable (Botón de la barra deslizante activado) or Disable (Botón de la barra deslizante desactivado) the enrichment of the specified Local authority. Los subcampos designados para URI y enlaces VIAF (si se han añadido) se contabilizan cuando están activados y se descartan cuando están desactivados.

    Alternatively, if there are numerous Local authorities listed, users can enable or disable All(Yes/No) the authorities in the list.

    BuscarEl campo de búsqueda permite a los usuarios buscar rápidamente autoridades locales según su vocabulario.
    • Para buscar una lista completa de autoridades locales según su vocabulario, seleccione el vocabulario en el menú desplegable.
    • Para buscar una autoridad local específica, escríbala en el campo de texto.
    Botón Añadir fila Add RowPermite a los usuarios añadir manualmente una Autoridad local a la lista.  De este modo, los usuarios pueden añadir soporte para autoridades adicionales utilizadas en el encabezado bibliográfico si no forman parte de la lista existente. 
    Para añadir una fila en la lista:
    1. SelectBotón Añadir filaAdd Row.
    2. En la ventana de diálogo que aparece, defina los campos:
      1. Authority Vocabulary Code— configured drop down list of MARC21 Authority codes activated in Metadata configuration.
      2. Field with Global Identifier— Presents a drop down list with the options: 035 / 024 / 001 / 010 / 065.
      3. Subfield with Global Identifier— Text field that can allow the institution to define the subfield.
      4. Prefix— Text field to identify which identifier to extract when there are multiple similar fields. For more information, see Defining the Prefix for the Configuration.
      5. Priority— If there are multiple prefixes per vocabulary, a priority for which ID to extract. Insert only consecutive numbers where "1" is the topmost priority.
      6. Global Vocabulary Code— If the Global ID being extracted is not in the same vocabulary as the target code.
    3. Select Add Row.
    4. In the Linked Open Data for Local Authorities page, select Customize.

Definir el prefijo para la configuración

El prefijo extraído depende del campo MARC, según la definición de la norma, de la siguiente manera:

  • For the 001/010 fields, as per the MARC 21 standard definition (https://www.loc.gov/marc/authority/ad010.html), do not add a prefix.
  • Para los campos 065/024:
    • If in the configuration the defined subfield is a, the prefix is extracted and compared from $2 or from $a.
    • If in the configuration the defined subfield is any other subfield (for example,0/1), the subfield itself should contain the prefix. (In the case of $0 or $1, the prefix is a URI.)
  • Para el campo 035, el prefijo se extrae del propio subcampo.

Enriquecimiento permanente

Este enriquecimiento es posible cuando se selecciona enriquecimiento permanente en el tipo de enriquecimiento de la configuración de los datos enlazados. The permanent enrichment adds the URIs to the record and runs as part of the linking job and the preferred term correction job.  Therefore, if linking to authorities and the preferred term correction is not enabled in your environment, permanent enrichment is not possible.

Si la corrección del término preferido está activada y la configuración está establecida para añadir el URI de manera permanente, hay dos opciones:

  1. Manual Linking (F3):

    • During the manual linking process in F3, a subfield based on the configuration is added to the record.
    • Se añade el URI de la autoridad pertinente, lo que permite a los usuarios verlo como parte del proceso de edición del registro, antes de guardarlo.
  2. Automatic Linking:

    • Si el enriquecimiento URI está activado de forma permanente, las tareas de Enlace y PTC añaden automáticamente el URI durante los trabajos nocturnos existentes.
    • The URIs are added to the record if they do not already exist.
To activate permanent enrichment to records that are already linked to an authority:
  1. Cree un conjunto de los registros pertinentes.
  2. Run the Unlink bib records from authority records job.
  3. Wait for the Authorities - Link BIB Headings and Authorities - Preferred Term Correction scheduled jobs to complete.
  • If the customer parameter for partial linking,lod_uri_enrichment_for_partial_match, is not activated (meaning partial linking is not desired by the institution), then the URI is not inserted when the match is partial. For more information, see Configuring Other Settings - Resource Management.
  • Cuando un usuario guarda un registro en el Editor de metadatos, esto solo indica que los registros deben enlazarse. The actual linking and URI enrichment happen as part of the linking and preferred term correction nightly jobs.

Authority Control Task List: Relevant reports were added to monitor the linking and the addition of the URIs to the records. For more information, see Reporting in the Authority Control Task List.

Sobrescritura de URI

Si el registro ya tiene un URI para la misma autoridad y el mismo subcampo, pero con un sufijo diferente (es decir, la misma autoridad, pero un ID de registro diferente), se aplicarán las siguientes reglas:

  1. Overwrite Existing URI:

    • Si el registro tiene un URI existente con el mismo prefijo, pero un registro de autoridad diferente, se sobrescribirá.
    • This happens when a record is linked to one authority, unlinked, and then linked to another record from the same authority. Se eliminará el URI anterior y solo se conservará el nuevo.
    • Las mismas reglas se aplican al URI VIAF, si está activado.
  2. Retain Non-Enrichment Subfields:

    • Si el registro tiene un subcampo que no forma parte del enriquecimiento (p. ej., un subcampo ORCID), este subcampo no se eliminará.
    • Por ejemplo, si un registro tiene tanto un URI de ORCID como un URI de autoridad de la Biblioteca del Congreso, el URI de ORCID permanecerá en el registro.
  3. Condition for Overriding:

    • El URI existente se ignora solo si comparte el mismo subcampo y prefijo que la configuración seleccionada, pero tiene un sufijo diferente.
    • Si el URI existente no cumple con estos criterios, no se ignorará y se añadirá un nuevo URI junto al existente.

Ejecutar reglas de normalización para borrar URI

Puede crear una regla de normalización para eliminar subcampos. Por ejemplo, si ha añadido URI que deben eliminarse, o si desea eliminar otros URI existentes de los registros, puede hacerlo mediante reglas de normalización. For more information, see Working with Normalization Rules.

Lista de importación

A common cataloging workflow involves exporting (see Export List) a list from Alma, working on the list (for instance, adding local authority source codes) and importing the list back to Alma. La lista exportada está en un formato de Excel que los usuarios pueden editar. Una vez actualizada la lista, puede importarse de nuevo a Alma.

Para importar una lista:
  1. Select Import. Se muestra la venta de diálogo de Importación.
  2. In the File field, select the file folder button (Botón de Carpeta de ficheros que permite al usuario navegar hasta el fichero Excel deseado para cargarlo (importarlo) en Alma).
  3. En la ventana del explorador, navegue y seleccione el fichero de Excel que ha actualizado y que desea importar.
  4. Select Upload File. El fichero se importa en Alma y la lista se actualiza en las páginas de enriquecimiento de datos enlazados Nombres o Materias.

Ventana de diálogo de Importación

Ventana de diálogo de Importación

Exportar lista

Los usuarios del personal pueden exportar la lista de entradas (Nombres o Materias) a una hoja de cálculo de Excel. A continuación, el Excel creado puede descargarse a un directorio definido por el usuario.

Para exportar una lista:
  1. Select the Export list icon (Icono Exportar lista).
  2. Select Excel. El fichero es generado por Alma y se muestra una ventana del explorador "Guardar como" que requiere que el usuario seleccione un directorio para guardar el fichero.
  3. Select Save.

Ventana del explorador que permite al usuario guardar el fichero Excel en un directorio definido

Ventana del explorador para guardar el fichero Excel

Gestionar el despliegue de columnas

Los usuarios pueden decidir qué columnas se muestran en la lista.

Para seleccionar las columnas que deben mostrarse:
  1. Select the Manage column display icon (Icono de Gestionar despliegue de columnas).
  2. In the pop-up window, select(Casilla de verificación seleccionada que indica que la columna se mostrará en la lista) or deselect(Casilla de verificación sin seleccionar que indica que la columna NO se mostrará en la lista) the desired columns to display.
  3. Select Done.
    If changes were made (a column was removed or included), the Manage display icon is altered to include a green dot (El icono Gestionar despliegue de columnas se muestra con un punto verde para indicar que se ha realizado un cambio en la selección de columnas (columna eliminada o incluida).) to indicate the change. La columna eliminada se muestra al final de la lista por si los usuarios desean volver a incluirla.

Ventana emergente de Gestionar despliegue de columnas que permite a los usuarios seleccionar las columnas que desean mostrar

Ventana emergente Gestionar despliegue de columnas
Translatable