Cierre de periodo fiscal
Closing a fiscal period involves rolling over ledgers (and funds) and PO lines from one fiscal year to the next.
Esta página ofrece instrucciones para el cierre del período fiscal en Alma, incluido el traspaso de libros mayores, líneas de orden de compra y solicitudes de recursos compartidos. For an overview of working with acquisitions in Alma, including links to relevant sections such as Invoicing, Working with Orders/PO Lines, Renewals, Configuration, etc., see Introduction to Acquisitions.
- Administrador del período fiscal
Para cerrar un periodo fiscal y pasar al siguiente periodo fiscal, se deben ejecutar las siguientes tareas:
- Ledger rollover – Copy the ledgers from the closing fiscal period to the next fiscal period (see Rolling Over Ledgers)
- PO line rollover – Copy PO lines from the closing fiscal period to the next fiscal period (see Rolling Over PO Lines)
- Resourcesharing requests rollover- Copy resource sharing transactions from the closing fiscal period to the next fiscal period (see Rolling Over Resource Sharing Requests)
Los siguientes tipos de ordenes se traspasan durante el cierre del periodo fiscal:
- Órdenes de suscripción
- Órdenes permanentes
- Las líneas de Orden de compra no han sido completamente facturadas o no han sido pagadas al final del periodo fiscal
- Solicitudes de recursos compartidos que no han sido todavía recibidas
Watch the Fiscal Period Closure video.
Rolling Over Ledgers
- Administrador del período fiscal
Este es el primer paso en el proceso del cierre del periodo fiscal.
Como parte del cierre del periodo fiscal, el gerente del libro mayor ejecuta un trabajo manual que copia el libro mayor del periodo fiscal actual con todos los detalles del resumen y fondos asignados al nuevo periodo fiscal, si fuese necesario. Durante este proceso no se hacen cambios en el libro mayor ni en las asignaciones. If the next fiscal period does not exist, Alma creates a new one, which you can then edit (see Configuring Fund and Ledger Fiscal Periods).
Si se quiere cambiar el nombre o el código del libro mayor, cabe cerciorarse de que se traspasen los libros mayores a borrador.
Rolling over ledgers is performed on the Rollover Ledgers page (Acquisitions > Advanced Tools > Rollover Ledgers).
La página de Traspaso de libros mayores muestra la siguiente información en cada tarea de traspaso:
- Número ID de la tarea
- Estado
- Usuario que añadió la tarea
- Tiempo en que comenzó la tarea
- Tiempo en que terminó la tarea
- Number of ledgers rolled over in the job (Number finished)
- Número de traspasos fallidos en la tarea
- On the Rollover Ledgers page (Acquisitions > Advanced Tools > Rollover Ledgers), select Add Job. Aparece el cuadro de diálogo de Añadir Tarea.

Añadir cuadro de diálogo de tarea de Traspaso de libro mayor - Si se requiere, introducir la información de la tarea. En la siguiente tabla se proporciona una descripción de los campos:
Campos de tarea de Traspaso de libros mayores Campo Descripción Crear asignación Seleccionar si se quiere copiar los fondos asignados con sus asignaciones a un nuevo libro mayor para el nuevo periodo fiscal. Las opciones son: - Allocation Balance- The allocated funds are copied with their allocations to the new ledger for the new fiscal period.
- None- No allocations are created for the new fiscal period.
- Cash Balance- The cash balance of the ledger fund populates the allocation balance in the new fiscal period.
- Both- The cash balance of the ledger fund and the allocated balance are both added to the allocation balance for the new fiscal period.
If Allocation Balance or Both options are selected, the FPC factor (%) displays. Introducir un valor representando el aumento/disminución del porcentaje de los nuevos fondos asignados cuando al ser copiado del libro mayor original. The FPC factor (%) is multiplied by the original allocation sum to determine the allocation amount. If Both is selected and the FPC factor is populated, the factor will be applied only to the allocation balance of the current fiscal period, not the cash balance.
The Create allocation field does not appear if you select Delete in the Action field.Libro mayor Seleccionar en la lista desplegable si se quieren copiar todos los libros mayores o un libro mayor concreto. Solo aparecen los libros mayores que existen en el periodo fiscal mostrado y que no se han cedido. Note that if you select All, all ledgers in the fiscal period are rolled over, including inactive or draft ledgers. See the Create Status field, below.Acción Seleccionar una acción: - Copy – Copy the ledger(s) to the new fiscal period. Si el periodo fiscal no existe, se creará uno nuevo.
- Delete – Delete the ledger(s) from the new fiscal period. Si el libro mayor no existe, la tarea se completada con éxito. Si el libro mayor existe, la tarea comprueba si hay transacciones (que no sean asignaciones). If a transaction (encumbrance or expenditure) is found, the job completes with the error Ledger <ledgerid> cannot be deleted – ledger has transactions on it. For more information, see Deleting Funds and Ledgers.
Factor FPC (%) El aumento/disminución del porcentaje de los nuevos fondos asignados cuando son copiados desde el libro mayor de origen. Si no se introduce ningún porcentaje, el valor por defecto es 0%. This field appears only if you select Yes in the Create allocation field and Copy in the Action field.Crear Estado Definir el estado del libro/s mayor/es en el nuevo periodo fiscal. Seleccionar desde: - Draft – The new ledgers and all of their funds—including both Summary and Allocated funds—are created with the status Draft(which is operatively the same as Inactive; see information on ledger statuses).
- Active – The new ledgers and all of their funds are created with the status Active.
- This field does not appear if you select Delete in the Action field.
- If you selected all ledgers in the Ledger field, all rolled over ledgers will be set to the value you select here in the new fiscal period.
- Todos los fondos traspasados se cambiarán al estado del libro mayor, sin importar el estado original de los fondos.
Copiar desde el año El año desde el que se copia el libro mayor. Seleccionar desde el periodo fiscal actual o previo. - This field does not appear if you select Delete in the Action field.
- El estado del periodo fiscal no afecta a las opciones de este campo. See Configuring Fund and Ledger Fiscal Periods.
Copiar notas Cuando se selecciona, todas las notas se copian al nuevo año fiscal. Copiar adjuntos Cuando se selecciona, los contenidos de la pestaña de adjuntos se copian al nuevo año fiscal. Cuando se crea el nuevo año fiscal, se copian automáticamente los contenidos del campo de Descripción debajo de la pestaña Resumen. - Select Add to roll over the ledgers. Select Add and Close to roll over the ledgers and close the dialog box. Alma ejecuta las tareas de traspaso. La tarea es añadida a la página de Traspaso de libro mayor y se ejecuta inmediatamente.
Select View in the row actions list to view details of the job. See Rollover Ledgers Job Report.
Select Events in the row actions list to view the job events. See Viewing Job Events.
Rolling Over PO Lines
- Administrador del período fiscal
Este es el segundo paso en el proceso del cierre del periodo fiscal.
Ejecutar una tarea para copiar las líneas de orden de compra comprometidas al nuevo periodo fiscal. Durante el proceso de traspaso, se puede seleccionar si se quiere aumentar o disminuir la cantidad de la líneas de la Orden de compra limitada.
Comprobar que exista el período fiscal subsiguiente y que los fondos y libros mayores relevantes estén activos antes de llevar a cabo el traspaso de línea de Orden de compra.
El traspaso de la línea de Orden de compra se realizada en todas las líneas activas y continuas de la Orden de compra y en líneas de Orden de compra en activo y puntuales que todavía tengan un compromiso. Las líneas de Orden de compra se actualizan según la divisa. El tipo de cambio se recalcula de acuerdo al tipo de cambio de divida más actual, obtenido de Tabla de tipo de cambio.
Rolling over PO lines is performed on the Rollover PO Lines page (Acquisitions > Advanced Tools > Rollover PO Lines).
La página de Traspaso de Líneas de Orden de compra muestra la siguiente información para cada tarea de traspaso:
- Número ID de la tarea
- Estado
- Usuario que añadió la tarea
- Tiempo en que comenzó la tarea
- Tiempo en que terminó la tarea
- Number of PO lines rolled over in the job (Number finished)
- Número de traspasos fallidos en la tarea
Cuando una POL se divide entre Fondos, el Traspaso de líneas de orden de compra conservará la misma división por porcentajes entre los Fondos. Para que se aplique la división, todos estos Fondos deben estar activos en el siguiente Periodo fiscal (al que se traspasa). Los Fondos también deben tener una de las siguientes características:
- Una asignación
- Una regla que permita el Compromiso máximo
- The Rollover PO Lines job is run, without selecting Check Overencumbrance.
- On the Rollover PO Lines page, (Acquisitions > Advanced Tools > Rollover PO Lines),select Add Job. Aparece el cuadro de diálogo de Añadir Tarea.

Añadir cuadro de diálogo de Tarea de traspaso de líneas de Orden de compra - Si se requiere, introducir la información de la tarea. Se proporciona una descripción de los campos en la siguiente tabla.
Campos de tarea de Traspaso de Líneas de Orden de compra Campo Descripción Nuevo cálculo de compromiso La forma de calcular el compromiso en el nuevo periodo fiscal. Cuando se trabaja con líneas de Orden de compra continuas, se puede basar este calculo en: - Encumbrance – Adds all the encumbrances and moves them to the new fiscal period (plus or minus the FPC factor %). Entonces Alma ejecuta el des-compromiso en todo el gasto.El descompromiso se calcula de la siguiente manera:
- En el caso de líneas de orden de compra Continuas, solo se considerarán las transacciones de gastos del nuevo período fiscal.
- En el caso de líneas de orden de compra Únicas, se considerarán todos los gastos en todos los períodos fiscales que están relacionados con el compromiso actual.
- Expenditure – Calculation is based on the sum of all expenditures related to the fiscal period (plus or minus the FPC factor). El compromiso es relativa para cada fondo. Si se selecciona esta opción y la línea de Orden de compra no tiene gastos, los cálculos se basarán entonces en el compromiso.
Factor FPC (%) El aumento/disminución del porcentaje del compromiso cuando se copian las líneas de Orden de compra al nuevo periodo fiscal. Si no se introduce ningún porcentaje, el valor por defecto es 0%. After the rollover job runs, the PO line fund's local and foreign currency update according to this value.Desde el año El año desde que el fue copiada la línea de Orden de compra. Seleccionar desde el periodo fiscal actual o previo. Bibliotecas Una librería o librerías para la cual la línea de Orden de compra debe tener efecto. Si no se selecciona un valor en este campo, el traspaso se realiza para toda la institución.The Include sub-unit check boxes in the dialog box are non-functional.Línea de la Orden de Compra Se puede seleccionar una sola línea de Orden de compra. Si no se hace, todas las líneas de Orden de compra serán traspasadas. Verificar el compromiso Para garantizar que se lleva a cabo la comprobación de las normas de sobre-compromiso del fondo/libro mayor. Borrar esta opción si no se quiere que se verifiquen las reglas de sobre-compromiso (por ejemplo, en instituciones cuyos fondos no tienen dinero porque el traspaso del libro mayor se ejecuta sin asignación). Modo Informe Se recomienda seleccionarlo para simular un traspaso de línea de Orden de compra en modo de prueba antes de generar un traspaso de Orden de compra real. Esta opción genera un informe que identifica cualquier error que necesite ser resuelto. El traspaso es simulado pero no se hacen cambios en el repositorio. Órdenes continuas solamenteSolo orden permanenteSolo orden únicaSi no se selecciona ninguna de estas opciones, o si se seleccionan todas ellas, se traspasan los compromisos de todos los tipos de líneas de Orden de compra. De lo contrario, solo se traspasan los tipos seleccionados. - Encumbrance – Adds all the encumbrances and moves them to the new fiscal period (plus or minus the FPC factor %). Entonces Alma ejecuta el des-compromiso en todo el gasto.
- Select Add to roll over the PO lines. Select Add and Close to roll over the PO lines and close the dialog box. Alma ejecuta las tareas de traspaso. La tarea es añadida a la página de Traspaso de Líneas de Orden de compra y se ejecuta inmediatamente.
Select View in the row actions list to view details of the job. See Rollover PO Lines Job Report.
Select Events or Report in the row actions list to view the list of job events. See Viewing Job Events.
Rolling Over Resource Sharing Requests
- Administrador del período fiscal
Este es el tercer paso en el proceso del cierre del periodo fiscal.
Se debe ejecutar una tarea para copiar la limitación de las solicitudes de recursos compartidos al nuevo periodo fiscal. Only resource sharing requests associated with a fund may be encumbered; see Borrowing Requests Associated with Funds.
Comprobar que exista el período fiscal subsiguiente y que los fondos y libros mayores relevantes estén activos antes de realizar un traspaso de solicitud de recursos compartidos.
El traspaso de solicitudes de recursos compartidos se realiza en todas las solicitudes de recursos compartidos activas que todavía tingan un compromiso.
Rolling over resource sharing requests is performed on the Rollover Resource Sharing Requests page (Acquisitions > Advanced Tools > Rollover Resource Sharing Requests).
La página de Traspaso de solicitudes de recursos compartidos muestra la siguiente información para cada tarea de traspaso:
- Número ID de la tarea
- Estado
- Usuario que añadió la tarea
- Tiempo en que comenzó la tarea
- Tiempo en que terminó la tarea
- Número de solicitudes traspasadas en la tarea (Número de terminados)
- Número de traspasos fallidos en la tarea
- On the Rollover Resource Sharing Requests page, (Acquisitions > Advanced Tools > Rollover Resource Sharing Requests),select Add Job. Aparece el cuadro de diálogo de Añadir Tarea.

Traspasar Solicitudes de Recursos Compartidos - Si se requiere, introducir la información de la tarea. Se proporciona una descripción de los campos en la siguiente tabla.
Campos de Tarea de traspaso de solicitudes de recursos compartidos Campo Descripción Nuevo cálculo de compromiso La forma de calcular el compromiso en el nuevo periodo fiscal. Currently, the only option is Encumbrance, which adds all the encumbrances and moves them to the new fiscal period. Desde el año El año desde el que se traspasan las solicitudes de recursos compartidos. Seleccionar desde el periodo fiscal actual o previo. Bibliotecas Una biblioteca o bibliotecas para las cuales el traspaso de solicitudes de recursos compartidos tiene efecto. Si no se selecciona un valor en este campo, el traspaso se realiza para toda la institución. Verificar el compromiso Para garantizar que se lleva a cabo la comprobación de las normas de sobre-compromiso del fondo/libro mayor. Borrar esta opción si no se quiere que se verifiquen las reglas de sobre-compromiso (por ejemplo, en instituciones cuyos fondos no tienen dinero porque el traspaso del libro mayor se ejecuta sin asignación). Modo Informe Se recomienda que se seleccione para simular un traspaso de solicitudes de recursos compartidos en modo de prueba antes de generar un traspaso de solicitudes de recursos compartidos real. Esta opción genera un informe que identifica cualquier error que necesite ser resuelto. El traspaso es simulado pero no se hacen cambios en el repositorio. - Seleccionar Añadir para el traspaso de las solicitudes de recursos compartidos. Seleccionar Añadir y Cerrar para traspasar las solicitudes de recursos compartidos y cerrar el cuadro de diálogo. Alma ejecuta las tareas de traspaso. Esta tarea se añade a la página de Traspaso de solicitudes de recursos compartidos y se ejecuta inmediatamente.
Select View in the row actions list to view details of the job. See Rollover PO Lines Job Report.
Select Events or Report in the row actions list to view the list of job events. See Viewing Job Events.
Page tags: article:topicproduct:almacontent:Documentationlang:englishroll over ledgerFiscal Periodfiscal period closureroll over PO lineRollover LedgersFPC factorRollover PO Lines