Configurazione lingue istituzione
- Amministratore di Sistema Generale
The Institution Languages mapping table (Configuration Menu > General > General Configuration > Institution Languages) allows you to configure which languages are supported by the institution. Le lingue disponibili sono predefinite da Ex Libris; ciascuna lingua è abilitata o disabilitata. La lingua può essere supportata nei seguenti contesti:
- Interfacce rivolte al cliente – Include notifiche (email e SMS), messaggio della macchina Self-Check, Primo VE e scheda Ottieni, View It e scheda Il mio account in Primo
- Interfacce rivolte al personale – Include le interfacce rivolte al cliente e tutti gli altri elementi del back-office di Alma
In alcuni casi, se si utilizzano traduttori esterni, potrebbe verificarsi un avviso di visualizzazione e funzionalità con determinate etichette e pulsanti. Si consiglia di utilizzare la lingua supportata nella tabella di mappatura della lingua dell'istituzione come descritto sopra.
La tabella di mappatura delle lingue dell'istituzione contiene le seguenti lingue:
| Codice lingua | Nome lingua |
|---|---|
| lui | arabo |
| circa | Catalano;Valenziano |
| cs | Ceco |
| cy | gallese |
| da | Danese |
| di | tedesco |
| en | Inglese |
| es. | Spagnolo |
| Unione Europea | Basco |
| fino a | finlandese |
| fr | Francese |
| Ga | irlandese |
| gl | Galiziano |
| haw | hawaiano |
| Lui | ebraico |
| tu | ungherese |
| È | Islandese |
| Esso | Italiano |
| sì | giapponese |
| ok | coreano |
| Esso | Lituano |
| mi | Maori |
| Ms. | Malay |
| N.B. | Norvegese (Bokmål)Norvegese (Bokmål) |
| nl | Olandese; Fiammingo |
| nn | Norvegese (Nynorsk)Norvegese (Nynorsk) |
| no | Norvegese |
| per favore | Polacco |
| punto | Portoghese (Brasile) |
| ru | Russo |
| se | Sami settentrionale |
| sv | svedese |
| il | Thai |
| tr | Turco |
| Regno Unito | ucraino |
| zh | Cinese |
| zh-tw | Cinese tradizionale |
For more information about mapping tables, see Mapping Tables.
In questa pagina, può abilitare o disabilitare la lingua. Potrebbe essere necessario effettuare l'accesso e la disconnessione da Alma per vedere le modifiche in Alma.
La colonna Supportato per l'utente indica se la lingua è supportata nelle interfacce rivolte all'utente, come le notifiche (email e SMS), i messaggi della macchina self-check e le schede Ottieni, View It e Il mio account in Primo. La colonna Supportata per UI del personale indica se la lingua può essere selezionata come interfaccia rivolta al personale (quando si seleziona il nome dell'Utente nell'angolo in alto a destra di Alma e si seleziona la lingua dall'elenco a discesa delle lingue):
For information regarding the configuration of the display languages for Primo, see Configuring Display Languages for Primo.
The values in the Supported for Patron Facing column and Supported for Staff UI column are read-only and cannot be edited.
If a staff user selected an enabled language as their interface language, then physical location names can only be edited for that language. To change the name of a physical location in a different language, select that language as the interface language.
If a patron selected an enabled language as their Preferred Language, all emails received by the patron display in this language (see the Preferred Language field in the Quick User Management Page Fields table in Adding Users).
