Configuring Alma Letters
This page provides an overview of working with letters including configuration, enabling/disabling letters, a list of all the letter types, etc. For specific information on topics such as the available options for overdue notices, the types of print slips and receipt notices that are available, support for sending ad-hoc messages to patrons or patron groups, etc., see Notices.
Para configurar cartas, debe tener uno de los siguientes roles:
- Administrador general del sistema
- Administrador de cartas
Alma proporciona un sistema de cartas para enviar mensajes muy personalizables a los usuarios, bibliotecarios y proveedores. Los mensajes incluyen avisos, confirmaciones, notificaciones, información de resumen, órdenes, solicitud de servicio al usuario etc. Messages can be sent by email, SMS, ISO protocol, or other means, or they can by printed out via printer or an external system to be sent by mail. Cada carta que se puede enviar a una impresora/a un correo electrónico puede imprimirse mediante Impresión rápida.
Alma includes a list of letter types, where a single letter type can be used to send multiple letters that use the same structure. Alma elabora una carta combinando campos XML dinámicos generados por Alma (datos), etiquetas (texto estático) y una plantilla (formateo). Las etiquetas estáticas y la plantilla (hojas de estilo XSL) están incluidas en Alma, pero pueden ser configuradas por el usuario. Los conjuntos de etiquetas se entregan en múltiples idiomas para instituciones cuyos usuarios prefieren un idioma distinto del inglés.
La mayoría de las cartas son enviadas automáticamente por Alma en la etapa apropiada de un flujo de trabajo. Por ejemplo, Alma envía una carta a un usuario después de que un ejemplar tomado en préstamo por el usuario sea marcado como atrasado. Ciertas cartas como una solicitud a un proveedor o un usuario, pueden ser enviadas en cualquier momento, por un usuario.
Alma no utiliza el subsistema de cartas para ciertos tipos de comunicaciones de protocolo específico con entidades de apoyo, como ERP u otros ILS. Por ejemplo, Alma puede usar Intercambio de datos electrónicos (EDI) en lugar de correo electrónico para comunicarse con proveedores de soporte.
For a video showing the entire letter configuration process in Alma see Letter Configuration in Alma.
For an overview of configuring Alma letters watch the Configuring Letters in Almavideo (5:38 min.) andLetters Configuration (6 min.).
Accessing and Configuring Alma Letters
All Alma letters appear on the Letters Configuration page (Configuration Menu > General > Letters > Letters Configuration).
Puede ver grupos específicos de cartas al usar los filtros encima de la lista de cartas.
The Description text is hard-coded and cannot be configured.
Además, puede realizar las siguientes acciones:
- Enabling/disabling letters
- Setting retention periods
- Updating templates to set the content and formatting for letters
- Updating labels (fields/strings of text that are used in the letter and can be translated)
- Updating and Previewing Example Letters for Testing
- Contributing Letter Customizations to the Community Zone
You will need to assign the Letter Administrator role to users who will customize or maintain the email letters. For more information on assigning roles, see Adding Roles to Users.
If you are working in a sandbox environment or a pre-"Go Live" production environment, add the letter administrators' email addresses to the allowed email list (see Configuring Allowed Emails).
Enabling/Disabling Letters
Some letters can be activated for different types of notifications, for example SMS and email; the notification type of a letter is listed in the Channel column. Si la versión de correo electrónico de un tipo de carta está deshabilitada, por ejemplo, la comunicación por correo electrónico está deshabilitada para el escenario relevante.
Alma no envía cartas deshabilitadas. Intentar enviar una carta deshabilitada puede dar como resultado una notificación de error cuando la carta se active.
Algunas notificaciones pueden deshabilitarse para usuarios específicos o para conjuntos de usuarios. For more information, please see Configuring Library Notices Opt-In.
Select Restore Activation in the row actions menu for a specific letter, to restore the Enabled button to its Out of The Box (OTB) state. Si el botón ya se encuentra en su estado predeterminado, este botón no hará nada.
Setting Letter Retention
To indicate that the configured letters are deleted after a certain number of days, add a retention period, in number of days, in the Retention Period field of email letters. If no retention period was defined, then letters sent by Alma are retained indefinitely. Those that are available on the Attachments tab of the User Details (see Managing User Attachments) will remain there indefinitely.
A weekly job,Letters Purge with Retention, deletes all enabled letters, if they were created more than the configured number of days ago.
To enable the Letters Purge with Retention job, open a case with Ex Libris support.
In the Letters list, you can restore the default retention period for all letters by selecting the Restore letters' retention table.
Using Labels to Update the Fields in the Letter
If you want to configure display labels for Primo VE, see Configuring Display Labels.
What are Letter Labels
Una carta usa dos tipos de datos antes de que se envíe al usuario, impresora, etc.: etiquetas y datos XML. Las etiquetas son cadenas estáticas de texto que puede actualizar y traducir. XML data is generated automatically by Alma, and can be updated by configuring the XSL template (see Customizing Letter Templates). Note that you can also use labels to add cc or bcc email addresses to letters. See Notices for more information.
Puede usar las etiquetas para editar fácilmente una carta sin que necesite editar la plantilla XSL. Por ejemplo, si desea que la carta indique "Descripción del ejemplar" en lugar de solo "Descripción", lo puede cambiar en las etiquetas:
The labels affect the @@ codes in the XSL, and any change in a label is reflected immediately in the Preview. However, when customizing the letterName label, in order to see the updated Letter Name in the Preview you need to generate the letter again using the relevant business flow. Then, on the Letters Configuration page (Configuration > Letters Configuration > Letter Examples > Add from System Letters), select the XML (it contains the customized letter name in /notification_data/general_data/letter_name).
How to Configure Letter Labels
Puede configurar las etiquetas para una carta específica como se describe a continuación.
Los usuarios de la Zona de Red pueden gestionar las etiquetas de forma centralizada y distribuir los cambios a todos los miembros. For more information, see Centrally Managing Letters in a Network Zone.
To configure letter labels:
- Select Edit on the row action list of the letter.

- Select the Labels button at the top of the page.

- Select Customize from the row actions menu. Puede actualizar lo siguiente:
- Enabled— Use this toggle to activate/deactivate the label for usage in the letter.
- Description— Update the label description that displays on the letter.
Tenga en cuenta que no es compatible usar etiquetas HTML en el campo de Descripción.
- Translation— If another language is enabled in Alma and it is selected in the Filter drop down, you can edit the translation.

- Restore— If the line was modified, the Enabled and Description fields are restored to their default.
- Restore Translation— If another language is enabled in Alma and its Translation label was modified, the field is restored to the default.
- Select Customize All to edit all rows.
- Select Restore All to restore all rows to their default.
- Select Restore Default Translations to restore all translations.
- When done, select Save. Any changes made to the Labels List are saved, regardless of the Save/Cancel action selected on the main XSL Preview page.
- You can view the changes in the letter preview pane.

- To disable a label, see the knowledge base article How can I disable a line in an Alma email letter?
Including Request ID in the Subject Label
Algunas cartas pueden incluir la secuencia %reqId% en la columna de descripción de la etiqueta Asunto (el Asunto del correo electrónico que se envía al usuario). This will be replaced with the request's ID when the letter is generated. Las cartas que incluyen esta opción son:
- Carta por correo electrónico de vencimiento de préstamo
- Carta de correo electrónico obtenida externamente
- Carta de cancelación por correo electrónico
- Carta de correo electrónico saliente
- Carta de renovación por correo electrónico
- Carta por correo electrónico para solicitar devolución de un préstamo
- Carta de Consulta Para Usuario
Using Templates to Update Letter Formatting and Content
If you have reached this section of the online help while attempting to configure a copyright declaration, see Configuring Copyright Declarations. For information on configuring a resource sharing copyright declaration, see Configuring a Resource Sharing Copyright Declaration.
In addition to editing labels (see Configuring Letter Labels) you can edit the template (XSL style sheet). The XSL template determines which fields and text appear in the letter and is used to format the letter. You can use XSL conditional statements to make decisions about what appears in a letter, and even whether the letter is sent. For examples of how the xsl conditions are used see:How To documents about specific functions of letters configuration using the if condition.
How to Customize Letter Templates
El Soporte de Ex Libris se encuentra disponible para ayudar en asuntos relacionados con hojas de estilo XSL personalizadas. However, their troubleshooting effort is within practical limits. Si una hoja de estilo está demasiado personalizada, identificar un error específico requerirá mucho tiempo de análisis. Soporte no puede proporcionar esta validación para todas las hojas de estilo personalizadas. The best practice in these situations is for you to eliminate one condition/test/section at a time to determine what causes the problem.
To customize a letter's template (XSL style sheets):
- Select Edit on the row action list of the letter.
The XSL and XML information appear to the left of the letter.
- To the right of the XML/XSL panes is a preview pane of the actual letter output.
Changes in the XSL/XML are immediately reflected in the preview pane. Errors that are detected while editing the XSL/XML are marked with a red X on the relevant line.
Tenga en cuenta que debido a limitaciones técnicas, es posible que haya una diferencia entre el número de línea del error en el XSL/XML y el número de linea que se reportó en el panel de Vista previa.
El editor también marca los segmentos XSL en color e implementa el autocompletado. Se puede usar Ctrl+f para encontrar ejemplares en el editor. - You can use Ctrl+Shift+f to implement Prettyprint (convert and present the XSL source code with line breaks and indentations to make the code easier to read).
- You can use Ctrl+Shift+H to provide the X-Path for a particular XML element when you click on that element within the XML editor textbox. This is especially useful when you need to copy an XML element into the XSL.

- You can maximize the XML/XSL windows using the full-screen icon.

- Update the labels associated with the letter (see Using Labels). Los cambios en las etiquetas se muestran en el panel de vista previa.
- Select Open in new tab to open the preview in a separate browser tab and edit the HTML using accessibility plugins.
- Select Visual or HTML to toggle between a visual and HTML view.
- Select another language in the Language drop down to view the letter in a different language. The languages that appear depend on the settings configured in Alma.
Algunos elementos, como el nombre de la carta y el asunto, se extraen del XML de la carta y, por lo tanto, no cambiarán al cambiar el idioma de la vista previa de la carta.
- Update the Width to visualize the output as it will be displayed in narrow screens or printers. Use px para configurar el ancho en píxeles, por ejemplo 500 px.
- Reusable components display in the preview pane (see Reusing Components Across Letters).
- Select Save Draft to save your customizations as a draft. Los cambios hechos en el borrador no se aplicarán a la carta real. Select Remove Draft to erase the draft and display the last saved XSL. Select Restore to restore the XSL to its original state.

Note that while a draft is active, the Edit Draft and Remove Draft options are available in the row actions menu for the letter.
The draft watermark displays in the preview pane.
- Select Save to apply the changes to the real letter. Esto elimina el borrador (si existe uno para esta carta). Tenga en cuenta que, después de guardar, la carta permanece en la ventana de la vista previa. To return to the full list of letters, select Cancel.
- To send an example by email, add an address to the Send example by email field and select Send.
- You can view examples of letters by selecting Letter Examples. En la página de Ejemplos de cartas, puede añadir ejemplos de cartas que se enviaron por Esploro y cargar nuevos ejemplos. See Updating and Previewing Example Letters for Testing.
If you use a tag to refer to an outside location such as a template or URL (for example,<xsl:include href="http://{$PathToWeb}/html/xsl/head.xsl">) and the outside source changes, refresh the XSL (by re-saving it) for the new information to be included in the letter.
Conditional Statements
For a description of how to use conditional statements, see How to use the if condition to configure a letter to not be sent under certain circumstances.pptx.
General Examples of XSL Customizations
Los ejemplos siguientes muestran lo que puede hacer con el XSL para personalizar el resultado de sus cartas. For examples of specific letters see Example of Query to Patron Letter Customization and Example of Borrowing Activity Letter Customization.
Output Last Four Digits of a Code
Use the substring and string-length functions to output the last four digits of a code:
<xsl:value-of select="substring (notification_data/user_for_printing/identifiers/code_value/value,string-length(notification_data/user_for_printing/identifiers/code_value/value) - 3)"/></b>
Add Notes to Vendor and Rush Indicator to Order List Mail Letter
Añada notas al proveedor (desde la línea de la orden de compra) y el indicador de urgencia a la carta de Correo de la lista de órdenes:
<td><b>Notes To Vendor: </b><xsl:value-of select="/notification_data/po/po_line_list/po_line/vendor_note"/> </td>
</tr>
<tr>
<td><b>Is Rush? </b><xsl:value-of select="/notification_data/po/po_line_list/po_line/rush"/> </td>
</tr>
Add Condition for Notes that May Affect Loan
Ensure that the Notes that may affect loan line appears in the On Hold Shelf letter only if there is a block on the patron:
<tr>
</tr>
<tr>
<td><xsl:value-of select="notification_data/request/system_notes"/></td>
</tr>
Include Phone Number in All Letters Using this Template
If the following snippet follows the address line in the SenderReceiver.xsl file, you can ensure that the user's phone number is included in all the letters that use this template.
<td><xsl:value-of select="notification_data/user_for_printing/phone"/></td>
</tr>
Include Template Name as Hidden Text
Have the name of the template appear as hidden text in the output by adding the following after the <html> tag:
La salida incluirá algo como esto:
<html data-filename=”FulLoanReceiptLetter”> ...
Remove an Element from a Letter
Para eliminar un elemento de una carta, encontrar el elemento que se quiere eliminar. Add comment indicators on either side of the line, such as,<!--<th>@@description@@</th>-->.
<!--<th>@@description@@</th>-->
<th>@@author@@</th>
<th>@@due_date@@</th>
<th>@@fine@@</th>
<th>@@library@@</th>
La tabla de salida se muestra sin la columna de descripción.
Suppress Letters to Users in Specific Group
Suprimir una carta que se envía a los usuarios de un grupo específico. Añadir una condición de cláusula de terminación en estos dos lugares.
El comando "Terminar" no se admite en el contexto de SMS.
- After the initial include lines at the top of the letter, as follows:
<table cellspacing="0" cellpadding="5" border="0">
<tr><td><xsl:for-each select="notification_data">
<xsl:if test="user_for_printing/user_group='STUDENT_GRADUATE'">
<xsl:message terminate="yes">user group is STUDENT_GRADUATE </xsl:message></xsl:if></xsl:for-each></td></tr>
</table> -
And below this line:<xsl:template match="/">
En ejemplo de arriba, la carta no se genera para los usuarios en el grupo de usuarios Estudiantes graduados. For a more detailed explanation, see How to use the if condition to configure a letter to not be sent under certain circumstances.ppt.
For the Fine Fee Payment Receipt letter instead of "user_for_printing/user_group='STUDENT_GRADUATE'"you should use "user/user_group='STUDENT_GRADUATE'".
Example of Query to Patron Letter Customization
You can use the enhanced XSL Query to Patron letter to configure alternative versions of query letters that can be sent to patrons when library staff have questions about a particular resource-sharing borrowing request. For general examples of what you can do with XSL to customize the output of your letters, see General Examples of XSL Customizations.
You can define up to 30 versions of the letter, for example, one for a question about the requested item and another for a query about how to handle a problem that has arisen with regard to a request (see Configuring Patron Query Types).
Después de configurar los tipos de consulta al usuario, un usuario con el rol de Administrador de cartas puede modificar las etiquetas y la hoja de estilo de la Carta de consulta al usuario.
To modify the Query to Patron letter:
- Confirm that the Query to Patron letter is enabled (see Enabling/Disabling Letters).
- Descargar una copia de los campos XML de la Consulta al usuario, de la siguiente manera:
- Add a borrowing request for an inventory item (make yourself the Requester; see Adding a Resource Sharing Borrowing Task From a Search).
- On the Resource Sharing Borrowing Requests page (Fulfillment > Resource Sharing > Borrowing Requests), in the row actions of the new request, select Send query to patron(see Managing Resource Sharing Borrowing Requests).
- Under Email template, select the letter to send, and then select Send Email to send it.
- Edite la carta de consulta al usuario (edite desde el menú de acciones de la fila).
- Select the Letter Examples button.
- Select the Add from System Letters button.
- Seleccione la carta que se envió.
- In the Letter Examples page make this letter the Default Preview.
- En el panel de vista previa del XML, no verá la nueva carta.
- Select Download to save the XML letter to a file, such as letter.xml.
- Modificar las etiquetas:
- On the Letters Configuration page (Configuration Menu > General > Letters > Letters Configuration), locate the Query to Patron letter and open it for editing.
- Select the Labels button.
Entries whose Codes begin with Type_xx(Type_1, Type_2, Type_3, and so forth) will only be included in the versions of the Query to Patron letter whose patron query types correspond with those numbers (see Configuring Patron Query Types). For example, the Codes of the entries that will only be included in the Type_1_query_name version of the query letter begin with Type_1(e.g.,Type_1_header,Type_1_subject). - For each of the entries that are specific to the enabled patron query types, in the row actions, select Customize, and then enter the appropriate text in the Description column.

- Select Save.
- Modificar the XSL:
- In the Xsl pane, modify the relevant XSL to change the format of your letter. El mismo fichero XSL se utiliza para formatear todas las versiones de la carta de Consulta al usuario. Se pueden añadir etiquetas o campos del XML, usar los valores de estos campos para definir condiciones, etc.
Por ejemplo, una cláusula condicional se parece a:
<xsl:when test="notification_data/query_type = 'Type_1_query_name'"> ... special configurations for type 1 queries .... </when>La plantilla por defecto solo incluye reglas para los tipos de consulta al usuario 1 y 2. Si su sistema tiene más de dos tipos definidos, debe añadir reglas para los tipos adicionales en la plantilla antes de configurarlos. Puede hacer esto al copiar una de las reglas existentes y modificar la copia, según se requiera, para cada regla adicional.
- Select Save(or Save Draft as described in How to Customize Letter Templates).
- To test your changes, upload the XML (letter.xml) as described in Updating and Previewing Example Letters for Testing.
Example of Borrowing Activity Letter Customization
Este ejemplo muestra cómo hacer las personalizaciones al correo electrónico de la carta de actividad de préstamos. For general examples of what you can do with XSL to customize the output of your letters, see General Examples of XSL Customizations.
Este ejemplo describe cómo hacer lo siguiente:
- Cambiar el nombre de la carta.
- Añadir un mensaje específico de la biblioteca.
- Mostrar el tipo de materiales en la lista de préstamos.
To customize the Borrowing Activity letter:
- Change the name of the letter to Patron Activity Letter:
- On the Letters Configuration page, find and edit the Borrowing Activity Letter(Configuration > General > Letters Configuration and select Edit from the row actions menu).
- Select the Labels button.

- Select English from the Filter drop-down list. Note that, in addition to changing the names of labels, you can also translate the labels for other languages.

- Select Customize in the row actions list containing the letterName code.
- In the Description field, change the text to Patron Activity Letter.
- Select the Save page action to store the modified values.
- Configure the XML output and view the output in the preview pane.

- To send a sample letter, enter the email address in the Send Example by Email field in the preview pane and select Send.

- Select Save. Tenga en cuenta que, después de guardar, la carta permanece en la ventana de la vista previa. To return to the full list of letters, select Cancel.
To loan an item to a patron:
- On the Patron Identification page (see Managing Patron Services), enter a patron's name in the Scan patron's ID or search for patron field and select Go. Aparece la página de Servicios al usuario.
- In the Scan item barcode field, enter the item's barcode and select OK. The item is listed in the Loans tab.
- Select Send Activity to send the XML output in an email.
- Copy and paste the XML output from the email to an XML file (such as BorrowingActivityLetter.xml).
The receipt letter is triggered only when selecting Done to terminate a session with a patron.
Modify the XSL file to print a message for the Main Library only:
- On the Letters Configuration page for the Borrowing Activity Letter, edit the XSL file (in the XML pane).
-
Usar el fichero XML que creó anteriormente para determinar el nombre de la ruta completa del campo que contiene el nombre de la biblioteca.
Con base en los elementos anidados en la figura anterior, el nombre de la ruta completa a la biblioteca es el siguiente:
/notification_data/overdue_loans_by_library/library_loans_for_display/item_loans/overdue_and_lost_loan_notification_display/item_loan/library_name
- Search for the @@loans@@ placeholder in the XSL file and add the xsl:if clause, shown in bold text shown below:
. . .
<xsl:if test="notification_data/item_loans/item_loan">
<xsl:if test="notification_data/item_loans/item_loan/library_name='Main Library'">
<center>
<span style="font-family:Arial; font-weight:bold">
<FONT COLOR="#FF0000">
<br></br><b> Please check due dates by logging in to your library.</b>
</FONT>
</span>
</center>
</xsl:if>
<tr>
<td>
<b> @@loans@@ </b>
</td>
</tr>
. . .Alma reemplaza los marcadores de posición con las etiquetas/traducciones que están definidas en la tabla de códigos de carta asociada.
- While you are still editing the XSL file, add the Type column to the list of loans. Below the @@loans@@ placeholder in the XSL file, add the bold text as shown in the following figure.
. . .
<b>@@loans@@</b>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<table cellpadding="5" class="listing">
<xsl:attribute name="style">
<xsl:call-template name="mainTableStyleCss" /> <!-- style.xsl -->
</xsl:attribute>
<tr>
<th>@@title@@</th>
<th>Type</th>
<th>@@due_date@@</th>
<th>@@fine@@</th>
<th>@@description@@</th>
</tr>
<xsl:for-each select="notification_data/item_loans/item_loan">
<tr><td><xsl:value-of select="title"/></td>
<td><xsl:value-of select="material_type"/></td>
<td><xsl:value-of select="due_date"/></td>
<td><xsl:value-of select="fine"/></td>
<td><xsl:value-of select="description"/></td>
</tr>
</xsl:for-each>
. . .El campo XML para el tipo de material fue determinado al examinar el fichero XML.
A placeholder could not be used for the new column heading because the material_type code is not configurable in the code table.
- Select Save.
- Test your changes to the XSL file by uploading the XML file that you created previously (see Updating and Previewing Example Letters for Testing).
Customizing the Lending Recall Email Letter
The Lending Recall Email Letter is sent to the borrowing partner when an item is recalled and must be returned, or when the recall is cancelled.
Institutions that have already customized this letter and want to support cancelled recalls (see Managing Borrowing Requests) must update the letter as below.
From This:
To This:
Working with User Preferred Names in System Notifications and Letters
Algunas notificaciones y cartas del sistema que incorporan información de nombres pueden actualizarse para utilizar el nombre preferido de un usuario. Para notificaciones y cartas del sistema que incorporan información del nombre, como el XSL de Carta de razón del envío, los nombres preferidos se pueden especificar con preferred_fist_name, preferred_middle_name, y preferred_last_name. Véase el siguiente ejemplo:
<xsl:value-of select="receivers/receiver/user/preferred_last_name"/>
For more information on preferred names, see Managing Users.
For more information on the mailReason.xsl letter, see Reusing Components Across Letters.
Reusing Components Across Letters
Puede reutilizar componentes tales como encabezados y pies de página en todas las cartas.
Para configurar los componentes, se debe tener uno de los siguientes roles:
- Administrador general del sistema
- Administrador de cartas
Cada carta puede contener componentes comunes que se usan en todas las cartas, tales como encabezados, pies de página, etc. Esto le permite definir (y actualizar) los componentes comunes en un solo lugar. Por ejemplo, puede definir un encabezado común para todas las cartas que incluya un logo corporativo. In future if you change the formatting of the logo (such as its alignment) in the Components Configuration page, that change will automatically be applied to all the letters that use that component.
Los cambios hechos a los componentes afectan a todas las cartas. Por lo tanto, se recomienda revisar los cambios con cuidado antes de guardarlos.
Accessing the Components Configuration Page
The Components Configuration page (Configuration Menu > General > Letters > Components Configuration) allows you to customize templates and other components shared between letters. Like letters, components are made up of labels (strings of static text) and the template (XSL style sheet for formatting and dynamic data).
Configuring Component Labels
Puede usar las etiquetas de componentes para editar na carta sin que necesite editar la plantilla XSL. Por ejemplo, si desea que la carta diga "Comuníquese con la biblioteca" en vez de "Comuníquese con nosotros", puede cambiarlo en las etiquetas.
How to update a label:
- In the Components Configuration page, select Edit on the row action list of the component.

- Select the Labels button. Note that if the component does not have a label, the Labels button will be disabled.

- Select Customize for the label to edit.

- Actualice la etiqueta según sea necesario. También tiene las siguientes opciones:
- Language change- If another language is configured, the Translation field opens for editing.
- Restore- If the line was modified, the Enabled and Description fields are restored to their default.
- Restore Translation- If another language is configured and the Translation label was modified, the field is restored to the default.
- When done, select Save.

- You can enable or disable the label by selecting the toggle in the Enabled column.
Customizing Component Templates
You can view and edit the template (XSL style sheet) that is used to format the component and determine which fields and text appear in the letter. Configure the template to customize what labels and data appear in the letters, as well as how they display. In addition, you can use XSL conditional statements to make decisions about what appears in a letter, and even whether the letter is sent. For examples of how the xsl conditions are used see: How To documents about specific functions of letters configuration using the if condition.
To customize a component's template (XSL style sheets):
- On the Components Configuration page, select Edit on the row actions menu for the relevant component.
- Edit the information in the XSL pane as needed.
The available fields on this page are in the labels associated with the component and the XML fields that are generated by Alma.
- Use the substring and string-length functions to output the last four digits of a code:
<b>@@requested_for@@ :*****
<xsl:value-of select="substring (notification_data/user_for_printing/identifiers/code_value/value,string-length(notification_data/user_for_printing/identifiers/code_value/value) - 3)"/></b> - If the following snippet follows the address line in the SenderReceiver.xsl file, you can ensure that the user's phone number is included in all the letters that use this template.
<tr>
<td><xsl:value-of select="notification_data/user_for_printing/phone"/></td>
</tr> - Have the name of the style sheet appear as hidden text in the output by adding the following after the <html> tag.
<html> <xsl:attribute name="data-filename"> <xsl:value-of select="/notification_data/general_data/letter_type"/> </xsl:attribute>
La salida incluirá algo como esto:
<html data-filename=”FulLoanReceiptLetter”> ...
- Use the substring and string-length functions to output the last four digits of a code:
- You can use Ctrl+Shift+f to implement Prettyprint (convert and present the XSL source code with line breaks and indentations to make the code easier to read).
- Select Save Draft to save your customizations as a draft. Changes done in the draft will not be applied to the component until selecting Save. The draft watermark displays in the XSL pane while in draft mode. Tenga en cuenta que una vez que se selecciona Guardar, los cambios se aplicarán a todas las cartas que usan este componente. Select Remove Draft to erase the draft and display the last saved XSL. Select Restore to restore the XSL to its original state. Note that while a draft is active, the Edit Draft and Remove Draft options are available in the row actions menu for the component.
- Para una vista previa de los cambios, visualice una carta que use este componente.
- To preview changes that were made to a component draft:
- , navegue hasta una carta que use ese componente.
- In the letter, update the XSL by adding _DRAFT to the relevant <xsl:include href="" /> statement, as shown in the following example:<xsl:include heref="footer.xsl _DRAFT"/>
- El panel de la vista previa mostrará ahora el componente del borrador (el pie de página actualizado en este ejemplo) para que pueda revisar los cambios.
- When the changes are complete, remove the _DRAFT suffix from the include statement:<xsl:include heref="footer.xsl"/>
- Select Save to apply the changes to the component i.e., override the current XSL with the updates. Esto también eliminará la marca de agua. Estos cambios ahora se aplicarán a todas las cartas que usen este componente. Tenga en cuenta que, después de guardar, la carta permanece en la ventana de la vista previa. To return to the full list of letters, select Cancel.
Component List
La siguiente tabla menciona los componentes disponibles en Alma.
| Carta | Descripción | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| checksum_calc.xsl | Para uso interno | ||||||
| footer.xsl |
Define el texto utilizado en el pie de página de todos los correos electrónicos de cartas. Define the following in General > General Configuration > Other Settings:
|
||||||
| header.xsl | Define el texto (como por ejemplo el logo de su institución, el nombre de la carta y la fecha) que se usa en el encabezado de todos los correos electrónicos de cartas. | ||||||
| mailReason.xsl | Defines the greeting (such as Dear Sir/Madam) used in most letter emails. The following would print Dear John Smith for a user named John Smith:
<xsl:template name="toWhomIsConcerned"> |
||||||
| recordTitle.xsl | Define el texto empleado para los detalles bibliográficos en cartas de correos electrónicos. | ||||||
| senderReceiver.xsl |
Define la información de dirección para todos los correos electrónicos de cartas. This component uses <xsl:value-of select="notification_data/user_for_printing/name"/>, which is populated according to the configuration in User Name Display. Sin embargo, user_for_printing también incluye los valores del nombre y del nombre preferido, por lo que se puede configurar de manera distinta. Por ejemplo, desde el user_for_printing del XML del informe de actividad: <first_name>Ford</first_name> |
||||||
| SMSRecordTitle.xsl | Define el texto empleado para detalles bibliográficos en cartas SMS. | ||||||
| Carta style.xsl | Define el CSS usado para todos los correos electrónicos de cartas. |
Updating and Previewing Example Letters for Testing
Overview of Letter Templates
Una plantilla (hoja de estilo XSL) no se parece mucho a la carta que se emplea para crear, pero contiene elementos variables en un orden particular. La plantilla contiene texto y XML, así como también comandos y variables XSL. El texto dependiente del idioma se mantiene fuera de la plantilla.
Los datos de la carta proceden de campos XML generados internamente y de etiquetas. Los valores de etiquetas y campos XML se sustituyen por variables en las plantillas. For example, if the page POLineClaimLetter contains the label greeting, the value you enter into this label is substituted into <xsl:variable name=greeting> in the POLineClaimLetter template.
If you store the XML output in a file that has an .xml suffix, you can use it to test changes to the letter (see How to download letters as XML files). Como ejemplo, aquí está parte de la salida XML que se usa para generar una carta de Consulta al usuario.
<notification_data>
<general_data>
<address_c>None</address_c>
<address_c>None</address_c>
<address_from>nosuchmail@no.such.mail.com</address_from>
<current_date>01/08/2017</current_date>
<letter_channel_info></letter_channel_info>
<letter_name>Regarding your request</letter_name>
<letter_type>QueryToPatronLetter</letter_type>
<subject>Regarding your request</subject>
</general_data>
<languages>
<string>en</string>
</languages>
<letter_params>
<address_from>nosuchmail@no.such.mail.com</address_from>
<letter_name></letter_name>
<subject>Regarding your request</subject>
</letter_params>
<letter_texts></letter_texts>
<library>
<address>
<city>chicago</city>
<country>USA</country>
<country_display>United States</country_display>
<create_date>06/20/2014</create_date>
<entity_action></entity_action>
<library_id>12900830000541</library_id>
<library_unit_id></library_unit_id>
<line1>library 2</line1>
<line2></line2>
<line3></line3>
<line4></line4>
<line5></line5>
<note></note>
<originating_id></originating_id>
<postal_code>36500</postal_code>
<preferred>true</preferred>
<segment_types_display>
<string>Billing</string>
<string>Patron Communications</string>
<string>Primary</string>
<string>Shipping</string>
</segment_types_display>
<state_province>IL</state_province>
<user_address_types_display></user_address_types_display>
</address> <automatic_creation>false</automatic_creation>
<automatically_activate_locate_profile>false</automatically_activate_locate_profile>
<automatically_locate_resource>true</automatically_locate_resource>
<bibliographic_titles></bibliographic_titles>
<cancel_request_on_locate_failure>true</cancel_request_on_locate_failure>
<code>RES_SHARE</code>
<code_rfid></code_rfid>
<create_date></create_date>
<default_acq_loctaion_id></default_acq_loctaion_id>
<default_item_loctaion_id>12900870000541</default_item_loctaion_id>
<default_move_loctaion_id>12900850000541</default_move_loctaion_id>
<default_pickup_loctaion_id>12900830000541</default_pickup_loctaion_id>
<default_printer></default_printer>
<description>Temporarily manages inventory that is sent to or received from resource sharing partners</description>
<digital_objects></digital_objects>
<digital_storage_size></digital_storage_size>
<disable_call_number_calculation>false</disable_call_number_calculation>
<edi_code></edi_code>
<edi_type></edi_type>
<email>
<create_date>03/31/2013</create_date>
<description></description>
<email>nosuchmail@no.such.mail.com</email>
<entity_action></entity_action>
<external_id></external_id>
<library_id>12900830000541</library_id>
<library_unit_id></library_unit_id>
<originating_id></originating_id>
<preferred>true</preferred>
</email>
<entity_action></entity_action>
<ignore_electronic>false</ignore_electronic>
<itemless_library></itemless_library>
<leader_institution_id></leader_institution_id>
<library_id>12900830000541</library_id>
...
Using Example Letters for Testing
On the Letter Examples tab, you can use the available XML examples to preview letters and test changes.
It is recommended to first create a letter example using the regular Alma flow to more closely represent a real letter. Toda la información de identificación debería retirarse de estos ejemplos.
How to Access the Letter Examples:
-
Navigate to Configuration > General > Letters > Letters Configuration.
- Select Edit in the row actions menu for the relevant letter.
- Select the Letter Examples button.

- Siempre hay una carta que aparece por defecto, pero puede agregar más ejemplos como se describe abajo.
La carta por defecto (DefaultLetter.xml) no es más que un ejemplo de XML predeterminado muy básico que se ha puesto a disposición de las instituciones para que puedan probar cartas personalizadas, incluso cuando aún no hayan activado la carta en el flujo de trabajo correspondiente. However, once the actual letter has been generated and sent, it is recommended to use the letter-specific XML for any further testing and select it from the Add from system letters button.
How to add existing letters that were generated in your institution:
- In the Letter Examples page, select the Add from system letters button. Note that if this letter has never been sent in the past, as part of the Alma flow, then the Add from system letters button will not display.

- Aparece la página Cartas enviadas, que muestra hasta 10 de los XML más recientes de los últimos siete días.
- Select the letter to add.

- The selected letter appears in the Letter Examples page.

- Select Save. Esta carta será ahora la que aparezca en el panel XML.
- You can switch between letters in the XML pane by selecting the relevant letter in the drop down list.

How to download letters as XML files:
- In the Letters Configuration page, for the relevant letter select Edit in the row actions menu.
- In the XML pane, select the Download button.
- Edite el fichero con un editor de XML para hacer cualquier cambio relevante.
A dropdown has been introduced above the XML editor, displaying all available example letters XML files. Los usuarios pueden cambiar entre los ficheros seleccionando una opción de este menú desplegable. Tras la selección, el contenido del editor XML se reemplaza con la información del fichero elegido y la vista previa de la carta se actualiza automáticamente.
How to add letters that were downloaded as XML files:
- In the Letter Examples page select the Upload letter example (XML) button.

- Browse to and select the XM file and select Upload.
- The added letter is not marked for default preview unless you select it in the Default Preview column.
Estos ejemplos están sujetos a la política de retención de la institución. The XML files saved in the system will be retained for seven days and will be removed by the weekly cleanup job. Los ejemplos XML añadidos a la lista XML del sistema son persistentes y no se limpiarán por la tarea de limpieza semanal. Toda la información de identificación debería retirarse de estos ejemplos.
Contributing Letter Customizations to the Community Zone
You can contribute XSL templates to the Community Zone and you can copy shared XSL templates from the CZ to your institution for local use. You can also preview how a template will work and look before copying it. This makes it much easier to share XSL templates between institutions.
To contribute XSL templates to the Community Zone:
- Access the letter you want to contribute to the Community Zone from the Letter Configuration page (Configuration > General > Letters > Letter Configuration).
- Select the ... icon in the XSL pane and then select Contribute.

- Add a description that will help other users in the Community Zone understand your edits to the configuration, and provide the contact information by which other users can contact you in case they have questions.
By default, your email address appears in the Contact person. You can change this information, for example, to another user's email address or a phone number.

- Select Confirm. The XSL template is contributed to the Community Zone.
- If you or others from your institution attempt to contribute this same XSL configuration again, you are prompted: "This letter was already contributed for this institution. Are you sure you want to overwrite?", since the new contribution overwrites the previous contribution. Select Confirm to re-contribute.
- You can view contributed letters by selecting the ... icon in the XSL pane, and then selecting the Shared XSLs option.

In the row actions menu for the relevant letter, select the Preview option to view the letter. - If at some point your institution decides to stop sharing a letter, select the Shared XSLs on the XSL pane and find your letter version in the list of versions contributed by all the contributing institutions. Select Delete in the row actions to remove the letter.
To copy a contributed XSL template to your institution:
- Access the letter you want to copy from the Letter Configuration page (Configuration > General > Letters > Letter Configuration).
- In the XSL pane select the ... icon and then Shared XSLs. This displays all of the XSL versions contributed by multiple institutions.
- Select the relevant letter to copy to your institution and then use the Select button to add it.
The selected version now displays in the preview window. - Select Save to save the letter locally at your institution.
Configuring the From and EnvelopeFrom Addresses for Outgoing Email
Alma envía correos electrónicos a los usuarios, personal de biblioteca y proveedores.
Cada correo electrónico tiene dos direcciones "de":
- From: Appears in the user's mail reader (generally used to determine the reply to address).
- SMTP EnvelopeFrom address Used internally by mail relay servers to determine the origin of the message. This field appears as From(without the colon :) at the very top of the email packet when you look at the packet source, but does not normally appear in the user's mail reader. You may want to configure this field in order to catch bounced emails. This field is configured in the mail handling integration profile (see Setting the EnvelopeFrom Address with the Integration Profile).
Setting the From Address
La dirección De puede configurarse desde la etiqueta addressFrom o desde la página Unidad de organización, como se describe a continuación.
Setting the From Address with the addressFrom Label
You can configure each outgoing email's From: address by configuring the letter's addressFrom label. La etiqueta addressFrom debe contener una dirección de correo electrónico válida. You can also specify an alias for the addressFrom parameter in the following format: alias <actual_email_ID@university.edu>. Note that for the General mail that you can send when managing a user (see Editing Users), the default From: address is set using the from_address parameter (see Configuring Other Settings).
Purchase order and claim notifications ignore the configured addressFrom field in the letter when an email address is defined in the institution for order response or claim response, respectively. See Configuring Institution/Library Contact Information and Communicating with Vendors.
Setting the From Address with the Library's Preferred Email Address
Some letters are sent with the From: address containing the library's preferred email address if this address is configured. If the address is not configured, the letters use the associated email as the From address. Esto se refiere a las siguientes cartas:
-
Interested In Letter - This uses Alma@exlibrisgroup.com
-
OrderListLetter - This uses ILL@exlibrisgroup.com(if any of the library's email addresses are of type 'Order response')
Setting the From Address for Resource Sharing Letters
For resource sharing letters, the From: address contains the library's preferred email address, if this address is configured. If the address is not configured, the letters use ILL@exlibrisgroup.com as the From address.
When rs_use_addressfrom_letter_param (Configuration > Fulfillment > General > Other Settings) is set to true(default is false), then some letters are sent from the letter configuration for addressFrom (Configuration > General > Letters > Letters Configuration) instead of being sent from the Preferred Email Address set in Configuration > General > Libraries > Add a Library or Edit Library Information > Contact Information tab > Add Address/Edit an existing address. For more information see Configuring Other Settings (Fulfillment).
From all the resource sharing letters, the following is the list of letters that rs_use_addressfrom_letter_param relates to.
- Correo electrónico de reclamación del préstamo
- Carta por correo electrónico de vencimiento de préstamo
- Carta por correo electrónico de recepción del prestatario
- Carta por correo electrónico de devolución del prestatario
- Carta de correo electrónico obtenida externamente
- Carta de cancelación por correo electrónico
- Correo electrónico dañado completo
- Carta de comprobante de solicitud entrante
- Correo electrónico de pérdida completo
- Carta de correo electrónico saliente
- Carta de renovación por correo electrónico
- Mensaje general Carta de correo electrónico
- Correo electrónico de devolución del prestador
- Carta por correo electrónico para solicitar devolución de un préstamo
- Correo electrónico de rechazo del prestador
- Correo electrónico de respuesta de renovación del prestador
- Carta de respuesta del prestador por correo electrónico
- Carta por correo electrónico de envío del prestador
- Carta por correo electrónico indicando que el prestador proporcionará el ejemplar
- Carta por correo electrónico para solicitar devolución de un préstamo
- Carta de Consulta Para Usuario
- Carta de miembro de Rapido
- Carta de confirmación de solicitud de recursos compartidos
- Carta comprobante de devolución de los recursos compartidos
- Carta comprobante de envío de los recursos compartidos
See also the documentation regarding Patron Notifications for Fulfillment Library Independence.
Setting the From Address for Patron Notification Letters
Library-specific patron letters/emails can have a specific Reply to address. This enables patrons to reply back to the appropriate library. For all Patron Notification letters, if a Circulation communication type email address is configured on the owning library or institution’s contact information page, this will be used as the Reply to address instead of the letter’s addressFrom label.
For a list of patron notification letters, see Patron Notifications.
Setting the EnvelopeFrom Address with the Integration Profile
El perfil de integración de gestión de correo puede configurarse con una dirección SMTP Envelope From. También puede utilizar el perfil de integración de gestión de correo para que Alma envíe todo el correo electrónico a través del servidor de retransmisión de correo de la institución. In this case, the mail relay server sets EnvelopeFrom on the outgoing email.
Note that if a recipient's email server (for patrons and staff, this is generally a server run by your institution) has set up a spam filter, the filter checks whether received emails are actually sent by the domain of the address in EnvelopeFrom. Cuando no hay correspondencia, se pueden filtrar los correos electrónicos como no deseados. To prevent this from happening,EnvelopeFrom should remain <something>@exlibrisgroup.com(unless your institution's anti-spam filters and SPF records are configured properly so that this is not an issue). If you are not worried about emails being filtered as spam, you may want to configure EnvelopeFrom in order to catch bounced emails. Los correos electrónicos atrapados en el filtro de correo no deseado del servidor generalmente no resultan en correos electrónicos rebotados. See Mail device configuration on Ex Libris servers and/or applications for more information.
For information, see Alma Recommendation for Mail Relay and Support Domain Keys Identified Mail (DKIM).
To configure the mail handling integration profile:
For more information on email handling in Alma, see the Alma Technical Requirements document.
-
On the Integration Profile List page (Configuration Menu > General > External Systems > Integration Profiles), select Add Integration Profile. Alma permite definir solo un perfil de integración de gestión de correo. If there is already a mail handling integration profile, select Edit in the row actions list to edit the profile.
-
Introducir un código y nombre único para el perfil.
-
In the Integration Type field, select Mail Handling.
-
Select Next. The second page of the wizard appears.Active is selected by default.

-
Si desea continuar usando el servidor de correo de Alma:
-
Select Send directly from Ex Libris(selected by default).
-
Enter a valid email address for SMTP EnvelopeFrom address.
-
-
Para usar el servidor de relevo de correo de su institución:
-
Select Send using institution mail relay. Aparecen varios campos adicionales.
-
Introducir el nombre de dominio de la institución. After you do this, the domain name appears after the SMTP EnvelopeFrom address field as @<domain name>. El nombre de dominio puede contener hasta 63 caracteres alfanuméricos en minúsculas, guiones -, y puntos seguido de un punto y un dominio de nivel superior de dos a seis caracteres alfanuméricos en minúsculas.
-
Introducir el nombre del servidor de relevo de correo SMTP de la institución. El nombre del servidor puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas así como cualquiera de los caracteres - ! # $ % & ' * + / = ? ^ _ ` { | } o ~ y un punto.
-
Custom SMTP EnvelopeFrom address is selected by default. Introducir un nombre de usuario de la dirección en el campo sin etiqueta bajo esta opción. This sets EnvelopeFrom to <username>@<domain name>. El nombre de usuario puede contener los mismos caracteres que el Nombre del servidor de correo SMTP.
-
Si el relevo de correo requiere un nombre de usuario y contraseña para aceptar correo electrónico de Ex Libris, introducir el nombre de usuario y la contraseña. Estos pueden ser caracteres ASCII.
-
If the mail relay requires encryption, select Use encryption. Encryption port is set to 587 for you.
-
-
To send mail using MS Graph APIs, select Send using MS Graph APIs and fill in the additional fields that appear:
-
Tenant ID - The Azure ID defined for the institution
-
Client ID - The Azure ID given to Alma for sending the email
-
Client Secret - The password generated by Azure to authenticate the user
-
User ID - The Azure user defined for sending the email For more information see Register an Application with Microsoft Identity Platform and Using Microsoft Graph API to Send Email from Alma.
-
-
Select Save.
After creating the mail handling integration profile, users are able to test the email configuration. When executed, an email is sent to the preferred email of the logged-in user. In the Mail Handling Definitions section, enter the email address and select Save and Test.
Selecting Save and Test sends the Test Letter. In order to successfully send the letter, you need to customize the addressFrom label from the Out of the Box value Your.Department@organization.com to an email address of your institution (Configuration > General > Letters > Letters Configuration).
Alma Recommendation for Mail Relay and Support Domain Keys Identified Mail (DKIM)
Cuando un servidor SMTP recibe un correo electrónico, se realizan varias verificaciones de seguridad para determinar si el mensaje es legítimo o sospechoso. If an email is marked as suspicious the SMTP server may delay the delivery of the email, mark the email as ‘spam' or not deliver the email at all. Este artículo describe cómo garantizar que los correos electrónicos de la nube de Ex Libris no se marquen como sospechosos.
Los mensajes de correo electrónico se pueden enviar desde los productos Ex Libris de dos maneras:
-
With a ‘From address' domain of @exlibrisgroup.com
-
With a branded ‘From address' for example @institution.edu
For customers using Primo Classic, we recommend changing the value of default.email.form in the 'Send Email and Sms' code table from default "donotreply@exlibris.cloud" to a more appropriate value for your institution, or "donotreply@exlibrisgroup.com".
Actualmente, DKIM es compatible con los dos métodos anteriores. Emails sent from our cloud with a ‘From address' domain of @exlibrisgroup.com should not be marked as suspicious as they are signed using DKIM and Ex Libris has a DMARC policy. Please note that both the SMTP Envelope ‘From address' as well as the ‘header.from address' must use the same domain. La dirección remitente de SMTP Envelope se configura en el perfil de integración de Gestión de correo y la dirección header.from se configura en cada carta individual que se envía. More information on configuring outgoing mail can be found here.
Since late 2023, email services like GMAIL are gradually encouraging DKIM/SPF compliance (see details here: https://support.google.com/a/answer/174124?hl=en&sjid=15453546060050396344-EU). This may impact your patron's user experience.
If you want to have a DKIM-compliant setup with a custom domain, the recommended method is to configure the Alma mail integration profile with the "Send using institution email relay" option and implement DKIM on your institutional email relay.
Emails sent from Ex Libris that are branded with the institution's domain can be implemented securely in the following two ways:
-
Configure the Ex Libris application to pass the email directly to the institution's SMTP server to be authenticated under the institution's policies (DKIM + DMARC).
To configure the Alma Platform to pass the email to an external SMTP server, please refer to ‘configure the mail handling integration profile' in the documentation here. En función de la política de cortafuegos de la institución, es posible que el departamento de TI tenga que abrir el acceso desde la nube de Ex Libris al servidor SMTP para el puerto correspondiente. The outgoing IP range for Alma, Primo VE and Primo Classic can be found here.
-
Configure el correo electrónico para que se envíe desde la nube de Ex Libris y se autentique utilizando el "Marco de trabajo de la política del remitente" (SPF) y DKIM.
SPF es un método para permitir que la nube de Ex Libris envíe correos electrónicos en nombre de la institución. When an email is received by a SMTP server, a security check is performed where the IP that had sent the email is compared to the IPs listed in the DNS record for the ‘From Address' domain. To configure SPF, the DNS administrator of the institution needs to add the Ex Libris mail relay IP's to the institution's domain in a TXT record. The Ex Libris mail relay IP's differ based on the region of the customer so the relevant ‘SPF Include Entry' should be chosen. The different ‘SPF Include Entries' for the different regions can be found here.
DKIM, o correo identificado por claves de dominio, es un método de autenticación de correo electrónico diseñado específicamente para identificar direcciones de remitentes fraudulentos en los correos electrónicos y abordar el problema de la suplantación de identidad en el correo electrónico. Una vez activada la funcionalidad DKIM para su institución, el perfil de integración de gestión de correo incluirá soporte para firmas digitales DKIM en los correos electrónicos salientes. Configuration instructions can be found here.
For more information, see Outgoing emails configuration.
To Enable DKIM:
-
Mark the DKIM Setup checkbox. This creates the keys and uploads the public key to the Ex Libris DNS. A pop-up window appears with the CNAME details.
-
Copie el CNAME de la ventana de diálogo y envíeselo a su TI para que lo añadan a su DNS.
-
After your IT has added it to the DNS, select the Test DKIM DNS Setup option to test it. Si la prueba se ha superado, aparecerá un mensaje de éxito. Si la prueba falla por cualquier motivo, aparecerá un mensaje con los detalles del fallo.
-
After successful testing, select the DKIM Active checkbox. A partir de este momento, los correos electrónicos salientes incluirán la firma DKIM.
Letter List
La siguiente tabla enumera las cartas disponibles en Alma.
Notas relativas a las siguientes columnas en la tabla de Cartas de Alma inferior:
- The Translation Eligible column corresponds to the Patron Facing column in the Alma Letters Configuration page. En ambos casos, sí, o una marca de verificación, en esta columa significa que la carta es apta para la traducción de entornos que utilizan idiomas distintos del inglés.
Es posible que algunos códigos no estén disponibles por defecto en las tablas de códigos destinadas a los usuarios; en tales casos, el sistema proporciona una descripción y traducciones predeterminadas. Si es necesario, añada el código requerido a la tabla de códigos de tarjetas de biblioteca, junto con una descripción adecuada y las traducciones correspondientes.
| Nombre de la carta | Descripción de la carta | Pedidos | Canal | Traducción elegible (marcador 'Orientación de usuario' en Alma) |
|---|---|---|---|---|
| Carta de Analytics | Contiene un informe de Analytics que es enviado para informar a los suscriptores. For more information see Scheduling and Subscribing to Reports and Dashboards. | Analytics | Correo electrónico | No |
| Aviso de renovación automática de préstamos | Notificar al usuario cuando se ha realizado una renovación automática del préstamo. The notification applies to all automatic renewal rules. Notifications are only sent if th Notify Automatic Renewals checkbox is marked in the 'Send Courtesy Notices and Handle Renewals'job configuration (Configuration > Fulfillment > Fulfillment Jobs Configuration). | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de prestado por | Enviado a usuarios indicando que un usuario proxy solicitó en préstamo un ejemplar a su nombre. For details on working with proxy users, see Managing Proxy Users. | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Correo electrónico de reclamación del préstamo | For short loans-to-peer partners, the letter is sent when the Automatic Claim field is enabled on the borrowing request and the value of the Time to Claim (days) is reached. See Resource Sharing Partners. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta por correo electrónico de vencimiento de préstamo | Enviado por la institución prestadora al socio prestatario cuando un recurso está atrasado. Cuando se envía usando el protocolo ISO, las solicitudes por el lado del prestamista son marcadas automáticamente como atrasadas. Tenga en cuenta que esta carta solo se envía a los socios por correo electrónico. Los socios ISO solo reciben un mensaje ISO. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta por correo electrónico de recepción del prestatario | Enviada a la institución prestamista cuando el ejemplar prestado ha sido recibido en la institución solicitante. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta por correo electrónico de devolución del prestatario | Enviado a la institución prestamista cuando la institución solicitante ha devuelto el ejemplar prestado. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta de actividad de préstamos |
Letter Subject: Patron Circulation Summary Summary: Sent to patrons with activity; contains a list of the patron's loans, overdue items, and active fines. Description: Sent either by a job (Notifications – Send Periodic Fulfillment Activity Report) or by request, for example, the Renew Selected and Renew All actions on the Loans tab of the Patron Services page. For details on configuring the Borrowing Activity Report, see Configuring Fulfillment Jobs. Esta carta se puede seleccionar para activar una función de webhook. See Webhooks. Specific Triggers:
Jobs: Notifications > Send Periodic Fulfillment Activity Report Frequency: According to the schedule in the job configuration, under Configuration > Fulfillment > General > Fulfillment Jobs Configuration > Borrowing Activity Report Job. If the patron has more than 100 active loans, only the first 100 are included on the letter and a flag is added to the XML - |
Servicios al usuario | SMS | Sí |
| Carta de cambio de los términos de solicitud Rapido | A letter that notifies the patron if the terms that were defined by the previous lender were changed when the request is moved to a new lender.
For a full list of letters used by Rapido, see Rapido Letters. |
Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta creada por el usuario de IdP en la nube | Para uso futuro | Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de contribución a la colección | Enviado a los usuarios como una respuesta inicial a una contribución a la Zona de la Comunidad. For detailed information, see Contributing Local Electronic Collections to the Community Zone. | Gestión de recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de estado de actualización de contribución a la colección | Enviado a los usuarios como complemento de una contribución a la Zona de la Comunidad. | Gestión de recursos | Correo electrónico | No |
|
Se envía a los miembros cuando se les distribuyen actualizaciones de la Zona de Red desde el Tablero central de configuración. See Centrally Managing Letters in a Network Zone. |
Consortia (Only relevant with a Network zone setup) |
Correo electrónico | No | |
| Carta de conversación | Usada para comunicarse con proveedores. See Communicating with Vendors.
The customer parameter: conversation_send_from_logged_in_user_address enables conversation letters to be configured as being sent from the logged in user's email (as address "From") or the library's. See Customer Parameters Mapping Table. |
Adquisición | Correo electrónico | No |
|
Carta de cortesía |
Letter Subject: Courtesy Notice Summary: Sent to patrons in a nightly job; contains a list of the patron's loans that are due soon. Description: Generated when the Notifications - Send Courtesy Notices and Handle Loan Renewals job runs. Specific Triggers:
The job configuration controls how many days before the due date the letter is sent, and whether it is sent once or repeatedly. For short loans, a separate Short Loan Letter may be sent. Jobs: Notifications > Send Courtesy Notices and Handle Loan Renewals job Frequency: Daily The possible renewal status codes are listed below:
|
Servicios al usuario | Correo electrónico SMS | Sí |
| Carta de estado del registro de entrega | Sent to patrons by email to notify them when they join the waitlist, when a resource becomes available, and when the grace period expires. | Digital | Correo electrónico | Sí |
| Carta de estado del registro de entrega | Sent to patrons by SMS to notify them when they join the waitlist, when a resource becomes available, and when the grace period expires. | Digital | SMS | Sí |
| Carta de actividad de depósito | Indica el estado de los depósitos activos. For detailed information, see Configuring the Deposit Activity Report Job. | Digital | Correo electrónico | Sí |
| Carta de actualización del estado del depósito | Enviado a los depositantes cuando su depósito se envía, aprueba, rechaza, devuelve o retira.
Los campos para el Asunto están disponibles en el campo del asunto. The field is set by entering your text within <> +deposit_title. The format is as follows: See Configuring Patron Deposit Templates. |
Digital | Correo electrónico | Sí |
|
Carta de notificación de entrega de documentos |
Letter Subject: Notification Item Letter Description: When a patron has requested digital material and the send method on the request is Attach Documents - Link, this notification is sent to patrons to provide links to the file. Consulte Adjuntar ejemplares digitalizados para enviar a un usuario. In addition, for ISO Alma RS partners, this will be received by the borrower institution if the lender has "Document delivery - link" selected for Select digitization target in the Digitization and Copyright Rules page. <xsl:if test="notification_data/download_url_saml != ''">
<tr> <td>@@for_saml_users@@<a> <xsl:attribute name="href"> <xsl:value-of select="notification_data/download_url_saml" /> </xsl:attribute>@@click_here@@</a> </td> </tr> </xsl:if> Specific Triggers:
Jobs: None Frequency: None See Attaching Digitized Items To Be Sent To a Patron. |
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de la tarea de la descarga del inventario de títulos digitales | Sent after running the Download Digital Titles Inventory job to download the files of a digital title into a zip file (see Download Files). Esta carta le informa que la tarea está completada. | Digital | Correo electrónico | Sí |
| Descargar carta de representación | Sent after running the Download Files job to download the files of a representation. | Digital | Correo electrónico | Sí |
| Carta de envío de registros por correo electrónico | Sent to patrons when records are export to email in Primo VE. Esta plantilla permite configurar la siguiente información en el correo electrónico: nombre de la carta, asunto y dirección de origen. For information regarding export actions, see Exporting Records from Primo VE. | Primo | Correo electrónico | Sí |
| Carta de usuario de exportación | Una forma de transferir ficheros vía FTP (el mecanismo FTP receptor de las cartas) utilizado por la tarea Sistemas de información de estudiantes (SIS). No contiene ningún campo.
For information about the jobs, see Student Information Systems. |
Gestión de usuario | Envío | No |
| Carta de correo electrónico obtenida externamente | Enviada a los usuarios; contiene una URL para un artículo solicitado obtenido a través del servicio CCC GetItNow.
See Adding a Request For a CCC GetItNow Resource. |
Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta de recibo de pago de multa | Enviado a usuarios; indica que el pago ha sido recibido.
See Viewing Fines and Fees and Receiving Payments. |
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Informe escrito de multas y cuotas | Un informe de transacciones de multas y cuotas que se han realizado durante un período de 1 a 7 días. For details on configuring the fines and fees report, see Creating Fines and Fees Reports. | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de información de solicitud de préstamos | Enviados a los usuarios; indica si un ejemplar de recurso compartido fue renovado con éxito.
See Managing Resource Sharing Borrowing Requests. |
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de cancelación por correo electrónico | Indica que una solicitud de recursos compartidos ha sido cancelada. Sent to partners automatically when a resource sharing borrowing request is sent to a partner whose Type = Email.
See Managing Resource Sharing Borrowing Requests. |
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
|
Carta de cancelación de solicitud |
Letter Subject: Request Cancellation Description: Sent to patrons; indicates that a request has been canceled and the reason for the cancellation. See Managing Active Hold Shelf Items and Pickup at Shelf. Esta carta se puede seleccionar para activar una función de webhook. See Webhooks. Specific Triggers:
Jobs:
Frequency: Daily Si ya ha transcurrido la fecha para la que se necesita la solicitud, no se enviará la carta. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico Webhook |
Correo electrónico - Sí Webhook - No |
| Carta de comprobante de cita | Un comprobante impreso por el personal de la biblioteca de una cita de la lista de lectura para que el ejemplar pueda ser recuperado de la estantería. For details on reading list citations, see Managing Citations. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta. | Cursos | Correo electrónico | No |
| Carta de Comprobante de Cita Completa | Un comprobante impreso por el personal de la biblioteca de las citas de la lista de lectura de todo el curso para que los ejemplares puedan ser recuperados del estantería. For details on reading list citations, see Managing Citations. | Cursos | Correo electrónico | No |
| Correo electrónico dañado completo | Enviada al socio de préstamo para notificarle que se ha dañado un ejemplar de recurso compartido. See Managing Resource Sharing Borrowing Requests. | Compartir recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de notificación de digitalización |
Sent to a patron who asked for material to be digitized with a send method of Attach Documents - attachment. La carta informa al usuario que la solicitud de digitalización ha sido completada e informa al usuario donde se puede ver el material digitalizado. For details on configuring digitization departments for processing digitization requests, see Configuring Digitization Departments. If Alma automatically attempted to add the file to a citation, the email also includes the status of that attempt. Si la solicitud de digitalización es para una cita en una lista de lectura, también se notificará al bibliotecario asignado a la lista. If you are implementing Leganto, the librarian configured for assign_to is also notified. See Configuring Leganto Copyright-Related Procedures. <tr> <td>@@reading_list_name@@: <xsl:value-of select="notification_data/request/reading_list_name"/> </td> </tr> <tr> <td>@@citation_id@@: <xsl:value-of select="notification_data/request/reading_list_citation_id"/> </td> </tr> <tr> <td>@@request_creator@@: <xsl:value-of select="notification_data/request/request_creator"/> </td> </tr> |
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
|
Carta de Notificación de Multas/Cuotas Completa |
Un mensaje enviado por una tarea a los usuarios para informarles de las multas y cuotas que deben. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS |
Correo electrónico - Sí SMS - No |
| Carta de comprobante de solicitud en el estante de reservas completa | Cuando está activa, la carta se imprime en la impresora del mostrador de circulación cuando el ejemplar se coloca en la estantería de reservas, sin importar si ya se ha impreso un comprobante de recogida. Si falla la impresión, el ejemplar se mantiene en la estantería de reservas, pero el usuario recibe un mensaje de aviso sobre la impresión fallida. De esta manera, es posible configurar un comprobante para usar en ejemplares del estante de reservas, que es diferente al comprobante que se usa para retirar el ejemplar desde la estantería.
Por defecto, la carta posee los mismos atributos que la carta de informe de impresión de recogida, pero se puede configurar según se requiera. Se ejecuta la carta cuando se escanea un ejemplar y se coloca en el estante de reservas, y cuando se selecciona la siguiente función Activar en la página del estante de reservas vencidas. |
Servicios al usuario | Correo electrónico | No |
|
Carta de comprobante de solicitud entrante |
Un comprobante impreso por el personal de la biblioteca desde la Lista de tareas de solicitudes entrantes de préstamo de recursos compartidos cuando se necesita recuperar un ejemplar desde la estantería para enviarlo a un prestatario. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta.
|
Compartir recursos |
Correo electrónico |
No |
| Correo electrónico de pérdida completo | Enviada al socio de préstamo para notificarle que se ha perdido un ejemplar de recurso compartido. See Managing Resource Sharing Borrowing Requests. | Compartir recursos | Correo electrónico | No |
|
Carta de préstamo perdido |
Letter Subject: Lost Item Bill Description: An invoice letter (for the replacement fee) sent to the borrowing patron when a loan is overdue and the item is declared lost, according to the criteria described in Adding an Overdue and Lost Loan Profile. Cada letra generada es para un solo ejemplar. Specific Triggers:
Jobs:Loans - Overdue and Lost Item job Frequency: Daily |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS |
Correo electrónico - Sí SMS - Sí |
|
Carta de notificación de préstamo perdido |
Letter Subject: Long Overdue Items Summary: A warning sent to patrons when a loan is overdue, before the item is declared lost, according to the criteria described in Adding an Overdue and Lost Loan Notification. Description: Sent by the Loans - Overdue and Lost Item job when the switch_to_overdue_and_lost_loan_new_job parameter is set to false(see Configuring Other Settings). Specific Triggers:
Jobs:Loans - Overdue and Lost Item job Frequency: Daily |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS |
Correo electrónico - Sí SMS - Sí |
| Carta de préstamo por pago de reposición de préstamo perdido | Enviada a los usuarios cuando un préstamo que fue declarado perdido es encontrado. Incluye devolución si corresponde. | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de correo electrónico saliente | La solicitud de préstamo enviada a un socio con correo electrónico Tipo de perfil. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
|
Carta de préstamos vencidos y perdidos |
Letter Subject: Lost Items Bill Summary: A notification letter, sent to the borrowing patron, listing all overdue loans that have been declared lost, according to the criteria described in "Adding an Overdue and Lost Loan Profile". Incluye la tasa de reposición que debe abonarse por el ejemplar perdido. Description: A message sent to the borrowing patron listing all overdue loans that have been declared lost, according to the criteria described in Adding an Overdue and Lost Loan Notification. It is sent to patrons by the Loans - Overdue and Lost Item job when the switch_to_overdue_and_lost_loan_new_job parameter is set to true(see Configuring Other Settings). Specific Triggers:
Jobs:Loans - Overdue and Lost Item job Frequency: Daily |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS |
Correo electrónico - Sí SMS - Sí |
|
Carta de notificación de préstamos vencidos y perdidos |
Letter Subject: Long Overdue Items - Notification Summary: A warning sent to patrons listing all overdue loans before the items are declared lost, according to the criteria described in Adding an Overdue and Lost Loan Notification Description: Sent by the Loans - Overdue and Lost Item job when the switch_to_overdue_and_lost_loan_new_job parameter is set to Specific Triggers:
Jobs:Loans - Overdue and Lost Item job Frequency: Daily If rs_allow_actions_on_scan_in is set to 'true', RS borrowing items are shipped upon scan and the shipments letter is sent. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS |
Correo electrónico - Sí SMS - Sí |
| Carta de entrega personal | Enviada a un usuario cuando un ejemplar es escaneado para entrega personalizada desde un mostrador de circulación que soporta la entrega personal. | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de informe de impreso de recogida | Enviado a usuarios. Contiene una lista detallada de los recursos que se van a seleccionar. | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de renovación por correo electrónico | Indica que una solicitud de recursos compartidos ha sido renovada. Sent to partners automatically when a resource sharing borrowing request is sent to a partner whose Type = Email. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta de informe de solicitudes |
A patron report listing all request items, broken down by Not Active,In Process, and On Hold Shelf. For details on running the report for a single patron, see Managing Patron Services. For details on running the report on a schedule, see Configuring Fulfillment Jobs.
|
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de comprobante de solicitud de recurso |
Comprobante impreso por personal de la biblioteca desde la página Recoger recursos solicitados cuando se necesita recoger un ejemplar desde estantería. For details on pickup up items from the shelf, see Pickup at Shelf. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta. El código de barras se rellena para solicitudes de nivel de ejemplar, no para solicitudes de nivel de título. Para solicitudes de nivel de título, puede haber múltiples ejemplares posibles, por lo que el código de barras aparece como opcional, y no como un código de barras específico vinculado a la solicitud. También, se imprime esta carta cuando un ejemplar que tenía solicitud de reserva es devuelto. |
Servicios al usuario | Correo electrónico | No |
| Carta de comprobante de tránsito | Sent by the Create Physical Item Move Requests job when Print Transit Letter is set to Yes. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta.
Esta carta también es imprimida por el personal de la biblioteca y es añadida a un ejemplar cuando es enviado de un lugar a otro. |
Inventario | Correo electrónico | No |
| Asignación general a carta | This is used when a staff user assigns a record to another staff user and selects the Send as email option. A este respecto, se pueden citar los siguientes ejemplos:
|
Gestión de usuario | Correo electrónico | No |
| Mensaje general Carta de correo electrónico | Un correo electrónico enviado al socio de recursos compartidos para alertarlo de un nuevo mensaje general que ha sido introducido en la solicitud. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
|
Sent to the patron when the expiry date of an item on hold shelf is changed. Esto permite a los usuarios estar al tanto de los cambios en el período del estante de reservas que realiza el personal de la biblioteca. (See also Updating the Expiry Date for Requests and On Hold Shelf Reminder Letter.) |
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí | |
| Correo electrónico ILL al usuario |
Enviado manualmente desde la página Detalles del usuario. La carta no se puede personalizar. |
Gestión de usuario | Correo electrónico | No |
| Interested In Letter |
Notifies users who are listed on the Interested Users tab of a PO line and meet one or both of the following criteria:
The notification is triggered when a physical item is received or an electronic item is activated, and/or when a PO line is cancelled. For more information, see Manually Creating a PO Line. La hora de llegada solo se añade a la carta (al recibirla) si la biblioteca del ejemplar es diferente de la biblioteca del departamento. |
Adquisición | Correo electrónico | Sí |
| Carta Usuarios interesados en | Lists the interested users when Print Interested Users List is selected on the Receiving New Material page. For more information, see Receiving Material. | Adquisición | Correo electrónico | No |
|
Carta de pago de factura |
La tarea de exportación de finanzas requiere que active la Carta de pago de factura. La carta no se puede personalizar. |
Adquisición |
Envío |
No |
| Item Change Due Date Letter | Un mensaje SMS enviado a los usuarios que indica cambios a la fecha de vencimiento. For details on managing patron activities, see Managing Patron Services. For the email version of this letter, see Loan Status Notice. | Servicios al usuario | SMS | Sí |
| Carta de recibos anuales de depósito legal |
Este informe presenta un resumen anual de las suscripciones, indicando los fascículos que se han recibido en el año en curso y los que aún están pendientes y a la espera de reclamación. Esto permite a los clientes hacer un seguimiento del estado de entrega de sus materiales serializados. For more information, see Working With Legal Deposits. |
Adquisición | Correo electrónico | No |
| Carta de reclamación de depósito legal | Enviada a los proveedores para recordarles una solicitud previa de una copia de un ejemplar exigida por ley. Si esta carta está activada, se envía incluso cuando el tipo de orden es LEGAL_DEPOSIT_NOLETTER.
For more information, see Working With Legal Deposits. |
Adquisición | Correo electrónico | No |
| Carta de orden de depósito legal | Enviada a los proveedores para pedirles una solicitud previa de una copia de un ejemplar exigida por ley.
For more information, see Working With Legal Deposits. |
Adquisición | Correo electrónico | No |
| Carta de recibo de depósito legal | Enviada a los proveedores para confirmar el recibo de una copia de un ejemplar exigida por ley.
For more information, see Working With Legal Deposits. |
Adquisición | Correo electrónico | No |
|
Carta de enlace marcada como rota en Leganto |
Sent to the library when a user marks a link as broken. Additionally, the letter is also available in the user's Attachments list. To configure that email notifications are sent to specific email addresses (such as a generic helpdesk), configure the mark_as_broken_email_notification parameter, using a comma to enter multiple entries. Es posible enviar notificaciones por correo electrónico tanto a usuarios específicos como a direcciones de correo electrónico específicas. When either the mark_as_broken_email_notification parameter or the mark_as_broken_user_notification parameter is configured, an email is sent to that address each time a link or file is marked as broken. Cuando varios usuarios informan de que el mismo enlace está roto, se añade un contador en la pestaña Alertas que indica cuántos usuarios han marcado el enlace como roto. |
Leganto |
Correo electrónico |
Sí |
|
Crear lista de Leganto - correo electrónico de recordatorio |
Un correo electrónico recordatorio a los instructores para crear una lista. If the librarian selects the Leganto create list - reminder email action for a course that has the No list expected checkbox checked, the librarian can still send the reminder email, but an alert appears indicating that This course is marked as 'No list expected'. |
Leganto |
Correo electrónico |
Sí |
|
Carta de resolución marcada como rota en Leganto |
Each user who reported the broken link receives the Leganto Marked As Broken Resolved Letter. Esta carta está habilitada por defecto. If no template is enabled in Configuration > Leganto > Features > Broken Link Notification Template Name, the Leganto Marked As Broken Resolved Letter is sent without the Note to user text. |
Leganto |
Correo electrónico |
Sí |
|
Leganto Detailed Notifications Email Letter |
Enviado a instructores cuando las notificaciones están esperando por ellos en Leganto. It aggregates the pending notifications by list for a given course into a single letter. Aparece solo si Leganto está habilitado en su institución. |
Leganto |
Correo electrónico |
Sí |
| Leganto Full Detailed Notifications Email Letter | The letter includes details about annotations, notifications, including the specific tags, comments, and due dates. Cuando está habilitada, y hay nuevas notificaciones disponibles, la carta se envía por correo electrónico a los usuarios. | Leganto | Correo electrónico | No |
| Correo electrónico de notificaciones de próximas fechas de vencimiento de Leganto | Enviado a estudiantes nueve días antes de la próxima fecha de vencimiento. Sent only if email_notifications_group value is set to ALL. | Leganto | Correo electrónico | Sí |
| Correo electrónico de devolución del prestador | Enviado al socio prestatario cuando se registró un ejemplar en la institución prestataria. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Correo electrónico de rechazo del prestador | Enviada al socio prestatario cuando el socio prestamista ha rechazado una solicitud de préstamo. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Correo electrónico de respuesta de renovación del prestador | Enviada al socio prestatario cuando el socio prestamista responde a una solicitud de renovación. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta por correo electrónico de envío del prestador | Letter Subject: Lender Ship Email Letter
Summary: Sent to the borrowing partner to indicate that the requested item has been shipped. Specific Triggers:
If rs_allow_actions_on_scan_in is set to 'true', RS borrowing items are shipped upon scan and the shipment letter is sent. |
Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta por correo electrónico indicando que el prestador proporcionará el ejemplar | Sent to the borrowing partner when the status of a resource sharing request changes to Will Supply. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta por correo electrónico para solicitar devolución de un préstamo | Enviada al socio prestatario cuando se ha solicitado la devolución del ejemplar y debe ser regresado. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta de comprobante de informe de solicitudes de préstamo | Un comprobante que es impreso por personal de biblioteca para las solicitudes seleccionadas en la lista de tareas de préstamo que enumera la disponibilidad de los ejemplares para que puedan sacarse de la estantería y ser enviadas al solicitante.
For more information see Managing Resource Sharing Lending Requests. |
Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta de Impresión de Licencia | Usada cuando se imprime una licencia. See Printing Licenses or Amendments. | Gestión de recursos | Correo electrónico | No |
|
Carta recibo de préstamo |
This letter is generated for patrons after items are loaned from the circulation desk, renewed, or have their due dates changed when using the Patron Services workbench, as well as when fulfilling a personal delivery request, with automatic background recording of the loan (see Supporting Personal Delivery for Requests). Cualquier cambio realizado en el préstamo de un usuario genera un Recibo de préstamo (además de cualquier otra carta "designada" que se envíe). Por ejemplo, la modificación de la fecha de vencimiento de un préstamo activa el Aviso de estado del préstamo. Selecting Done then initiates a Loan Receipt for the updated loan. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico |
Sí |
|
Letter Subject: Due Date Change for Item(s) Summary: Sent to patrons; indicates changes in the status of a loan or the due date. Specific Triggers:
Jobs: None Frequency: None No se envían cartas para las devoluciones activadas en el momento del préstamo, por ejemplo, si el ejemplar prestado ya está solicitado. For the SMS version of this letter, see Item Change Due Date Letter. For details on managing patron activities, see Managing Patron Services. Esta carta se puede seleccionar para activar una función de webhook. See Webhooks. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico Webhook |
Correo electrónico - Sí Webhook - No |
|
| Carta de inicio de sesión usando un token de única vez | Carta por correo electrónico enviada a un usuario para iniciar sesión en Primo o Alma una sola vez. See Primo Login Using Email and Social and Email Login. Note that this letter is also used by the MFA setup (see Ex Libris Identity Service). | Primo | Correo electrónico | Sí |
| Carta de notificación de activación electrónica de vencimiento | Sent by the Notify E-Activation Due Task job to the assigned operator when an electronic activation task's due date has passed. For more information on the e-activation due date, see Manually Creating a PO Line, Managing Electronic Resource Activation, and Configuring Other Settings. | Adquisición | Correo electrónico | No |
| Carta de notificación al renovar | Enviado a un usuario cuando una línea de orden de compra continua con inventario es enviada para renovación manual. For more information see Interested Users. | Adquisición | Correo electrónico | No |
|
Carta de estantería de reservas |
Letter Subject: On Hold Shelf Description: Sent to patrons; indicates that an item is ready for pickup at the hold shelf. For details on picking up items from the hold shelf, see Managing the Hold Shelf. Esta carta se puede seleccionar para activar una función de webhook. See Webhooks. Specific Triggers:
Jobs: None Frequency: None For information on customizing the On Hold Shelf letter to display the Notes that may affect loan line only if there is a block on the patron, see Customizing Letter Templates. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS Webhook |
Correo electrónico - Sí SMS - Sí Webhook - No |
| On Hold Shelf Reminder Letter | Sent to the patron after a set number of days. La carta es enviada por la tarea Enviar recordatorios del estante de reservas. It is possible to configure how many days after being placed on the hold shelf the reminder will be sent, and whether the reminder will continue to be sent at the configured interval until the Hold Shelf expiry (see Hold Shelf Update Expiry Letter). | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de lista de orden | Enviado a los proveedores; contiene una lista de ejemplares ordenados. See Approving and Sending POs.
Esta carta no se usa si la orden se hace usando EDI u otro sistema automático. |
Adquisición | Correo electrónico | No |
| Carta de ordenar ahora | Sent to the staff user who selects Order Now, which initiates an immediate order that bypasses the usual procedure. La carta indica si la orden tiene éxito. See Manually Creating a PO Line, Reviewing PO Lines, and Packaging PO Lines into a PO. | Adquisición | Correo electrónico | No |
|
Carta de Aviso de Vencimiento |
Letter Subject: Due Items Description: Sent to patrons; contains a list of all the patron's loans due that day. Sent in a nightly job (Notifications – Send Due Date Reminders). Specific Triggers: Daily job Jobs:Notifications – Send Due Date Reminders Frequency: Daily Los detalles del ejemplar de esta carta representan el ejemplar en el momento del préstamo. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS |
Correo electrónico - Sí SMS - Sí |
| Carta de análisis superpuesto | Enviada a un usuario del personal que ejecuta una tarea de análisis de superposición. La carta indica que la tarea de análisis de superposición se ha completado. For more information regarding overlap and collection analysis, see to Working with Overlap and Collection Analysis. | Gestión de recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de propietario de la suscripción | Enviada a un instructor cuando se añade como propietario de una lista de lectura. For more information, see Managing Reading List Owners and Collaborators. | Cursos | Correo electrónico | No |
| Carta de facturación a socio | Emailed to relevant partners detailing the costs for the request. For more information, see Managing Rapido Lending Requests. | Compartir recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de facturación al socio por daño o pérdida | Emailed to relevant partners when a lender uses the Send Invoice Lost/Damaged Invoice action. The letter contains the invoice number, request identifier, and the lost/damaged charge for the request. | Compartir recursos | Correo electrónico | No |
|
Carta de bienvenida al usuario |
Letter Subject: Patron Welcome Letter Description: This letter is sent when adding a patron role to a user, whether manually, through a job, or using SIS. La carta no se envía cuando el rol de usuario se agrega a través de una fusión o migración. If you do not want to send the letter if the patron role was added by a linked account, add a condition to the XSL file to prevent sending the letter in this case. El XML de la carta incluye un indicador de si el rol fue añadido por una cuenta vinculada. Esta indicación puede utilizarse para evitar que la carta envíe el documento. For examples of how the xsl conditions are used see: How To documents about specific functions of letters configuration using the if condition. Specific Triggers:
Jobs: Update/Notify Users > Add role "Patron" Frequency: None |
Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de umbral de PDA |
Enviada al administrador PDA (Persona de contacto PDA) cuando el uso del PDA alcanza el umbral de alerta. See Patron Driven Acquisitions. |
Administración | Correo electrónico | No |
|
Carta de información personal |
Sent to patrons with an attached file containing the complete XML record of the data stored about the patron in their user accounts, including attachments. El mensaje se envía al correo electrónico preferido del usuario. In order to send a Personal Information Letter to a patron, the parameter Send Patron Information Letter must be enabled under Circulation Desk roles'. The parameter Send Patron Information Letter is activated for users with a Circulation Desk role by default. If it is not activated or you wish to deactivate it, open a ticket with Ex Libris support. |
Gestión de usuario |
Correo electrónico |
No |
| Carta de generación de número de PIN | Enviada a los usuarios cuando se configura un código PIN en las páginas de gestión de usuarios. For details on configuring user details, see Adding Users. | Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| PO Line Cancellation Letter | Enviada a los proveedores solicitando cancelar una orden. For details on canceling a PO line, see Canceling PO Lines. | Adquisición | Correo electrónico | No |
|
Carta de reclamación agregada de la línea de orden de compra |
Sent to vendors when an order does not arrive by the expected date (see Processing Claims), when claims for multiple PO lines are combined into a single letter (i.e., when the claim_aggregated_letter Customer Parameter is set to TRUE). Si todas las líneas de orden de compra reclamadas provienen de la misma biblioteca propietaria, se utilizará la dirección del remitente de la biblioteca (en lugar de la institución). If claim_aggregated_letter is set to TRUE, but the PO Line Aggregated Claim Letter letter is disabled, no claim letter is sent to the vendor. Este parámetro no afecta a la Carta de reclamación de depósito legal. |
Adquisición |
Correo electrónico |
No |
|
Carta de reclamación de línea de la Orden de compra |
Sent to vendors when an order does not arrive by the expected date (see Processing Claims), when claims for multiple PO lines are not combined into a single letter (i.e., when the claim_aggregated_letter Customer Parameter is set to FALSE). The fields for the Subject are available in the new_subject field. El campo se configura introduciendo su texto dentro de <> + nombre del campo. El formato es el siguiente: <My Title Text: > title <My Ref Num Text: > poline_reference_number <My Item Desc Text: > item_description A continuación aparecen los campos que se pueden usar dentro del campo de materia:
|
Adquisición |
Correo electrónico |
No |
| Carta de renovación de línea de la Orden de compra | Enviado a proveedores solicitando renovación de suscripción. This requires the po_line_send_notification_to_vendor_on_renewal parameter to be set to true on the Mapping Table page for Other Settings (Configuration Menu > Acquisitions > General > Other Settings).
For details on renewing PO lines, see Renewal Workflow. |
Adquisición | Correo electrónico | No |
| Carta de proceso de exportación Bib terminado | Enviado a usuario del personal, indicando que la exportación bibliográfica ha terminado. For details on exporting bibliographic records, see Export bibliographic records in Running Manual Jobs on Defined Sets. | Gestión de recursos | Correo electrónico | No |
| Creación del proceso |
Sent upon successfully scheduling some user-submitted jobs — for example, jobs run on the Run a Job page (see Running Manual Jobs on Defined Sets). La carta no se puede personalizar. |
Administración | Correo electrónico | No |
| Carta de estado solicitud de compra | Enviada al solicitante de una solicitud de compra cuando la solicitud es aprobada o rechazada.
For more information, see Purchase Requests. |
Adquisición | Correo electrónico | Sí |
| Carta de tarea de sistema Pz | Un informe enviado al correo electrónico especificado en la solicitud API, que resume la información del cargador de portafolios y las tareas de importación MD que se activaron a través de la Tarea de zona de proveedor. | Gestión de recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de consulta para el usuario | Sent to patrons when the user selects Send query to patron from a resource-sharing borrowing request. See Managing Resource Sharing Borrowing Requests.
This letter is only used when the institution is using patron query types; see Configuring Patron Queries. To configure, see Example of Letter Customization: The Query to Patron Letter. |
Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta de consulta al solicitante | Enviado al solicitante de una solicitud de compra cuando los bibliotecarios le solicitan más información.
For more information, see Purchase Requests. |
Adquisición | Correo electrónico | Sí |
| Carta de miembro de Rapido | Esta carta se envía a los socios potenciales con una solicitud para unirse a su grupo de miembros de recursos compartidos. | Compartir recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de solicitud de Rapido a un nuevo socio de recursos compartidos | This letter is used to contact an identified partner within the directory from the Find Partner workflow, using the Send Rapido Request action, to begin the process of adding the potential partner as a new partner. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Comprobante de recepción | Un comprobante impreso por personal de biblioteca con información del ejemplar que es puesto en un nuevo ejemplar cuando llega a biblioteca. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta. | Adquisiciones | Correo electrónico | No |
| Carta Informar un problema | A feedback sent from a Primo VE user to the feedback administrator. Después de abrir la herramienta de comentarios, los usuarios deben especificar un tipo de problema e incluir una descripción opcional del problema y una dirección de correo electrónico de respuesta. Los correos electrónicos incluyen detalles de los comentarios, la URL de la página desde la cual se enviaron los comentarios y el tipo de dispositivo que se utilizó para enviar los comentarios. | Descubrimiento | Correo electrónico | No |
| Volver a enviar carta de notificación | Enviada manualmente a un usuario si el usuario no recibió un adjunto. For more information, see User Attachments. | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta para resetear la contraseña |
Letter Subject: Reset Password Description: Sent from various workflows, and includes a link to a page which allows the recipient to change (or create) his or her password. Specific Triggers:
Jobs: Update/Notify Users job > Send notification to user > Identity Service mail Frequency: None When the Reset Password letter is sent by the Update/Notify Users job or from the Send Message drop-down list, the link is active for twenty-four hours. When the letter is sent from the Forgot Password? link, it is active for one hour. |
Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de solicitud de comprobante de obtención de préstamo de recurso compartido |
Un comprobante que se imprime manualmente cuando el operador de recursos compartidos utiliza la acción Imprimir comprobante (en la lista de solicitudes de recursos compartidos). Mainly intended for Japanese customers using the integration with the NACSIS-ILL system. Printing the slips is possible from the borrowing task list. |
Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta de conversación de recursos compartidos |
Email a partner directly from the lending task list request. Esta carta es para los usuarios de Rapido y Alma. For more information see Configuring Rapido Letters and Managing Rapido Borrowing Workflows. |
Compartir recursos | Correo electrónico | No |
|
Carta comprobante de recepción de recursos compartidos |
Un comprobante que se imprime automáticamente cuando está seleccionada la opción imprimir comprobante automáticamente en Recepción de ejemplares. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta. Se han añadido etiquetas NACSIS para los usuarios de la integración NACSIS-ILL. |
Compartir recursos |
Correo electrónico |
Sí |
| Carta de confirmación de solicitud de recursos compartidos | When configured, Alma sends a confirmation email when a request is placed to confirm with the patron that their request has been placed. Esta carta está deshabilitada por defecto. | Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta comprobante de devolución de los recursos compartidos | Imprimible cuando se devuelve un ejemplar prestado al prestador. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta. Imprimir la carta tendrá lugar si:
La carta no es relevante para las transacciones NCIP. Se han añadido etiquetas NACSIS para los usuarios de la integración NACSIS-ILL. |
Compartir recursos | Correo electrónico | Sí |
| Carta comprobante de envío de los recursos compartidos |
Sent to a user when the user selects the Ship Item link for a lending request and then selects Automatically Print Slip = Yes on the Shipping Items page. Se puede incluir una imagen de código de barras imprimible a esta carta. See Shipping Items.
|
Compartir recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de inicio de sesión IP restringida | Enviado a los administradores cuando un intento de inicio de sesión se hace desde una dirección IP restringida. For more information, see Security. | Administración | Correo electrónico | No |
| Carta de recibo de devolución | Enviado a los usuarios cuando los ejemplares se devuelven al mostrador de circulación. For details on returning items to the circulation desk, see Returning Items. | Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de notificación de caducidad del certificado SAML |
Sent to users with the General Systems Admin role to remind them their SAML certificate is nearing expiry date and recommend that they consult with their IT department regarding the potential need to replace it. Sent approximately 60 days and 30 days before expiration. See Replacing a Signed Certificate. |
Administración | Correo electrónico | No |
|
Carta de búsquedas guardadas |
Esta carta es semanal, activada por la tarea programada Alertas de búsqueda guardadas, la cual envía nuevos resultados de solicitudes de búsqueda Primo VE guardadas a los usuarios. Las opciones de configuración de esta carta están en el lado Primo (VE). The labels can be found in Discovery > Labels > Send Email and SMS Labels. |
Primo |
Correo electrónico |
No |
| Enviar carta de solicitud Rapido | Rapido sends a request to a potential lender for a new resource sharing partnership. For more information about Rapido letter, see Send Rapido Request Letter | Administración | Correo electrónico | No |
| Short Loan Letter |
Letter Subject: Courtesy Notice Description: Sent to a patron when loaning an item for a short period (a number of minutes/ hours), informing the patron of the due date and the fine policy. For details on loaning items, see Loaning Items. Esta carta depende de la configuración del parámetro short_loan_courtesy_reminder, y se activa en función de la hora de vencimiento, menos el valor del parámetro. See also Configuring Short Term Loans. |
Servicios al usuario | Correo electrónico | Sí |
|
Carta de aviso de fecha de vencimiento reducida |
Enviado a usuarios para notificarles que la fecha de vencimiento de sus préstamos se ha acortado. Esto sucede en el momento del préstamo o de la renovación. Sin embargo, en el momento de la renovación, la carta solo se activa si la renovación la realiza el personal desde la página Administrar servicios para usuarios. Si la renovación es realizada por el usuario en Primo, la fecha de vencimiento reducida se le muestra inmediatamente. La información de la carta contiene el objeto del préstamo y el mensaje. Los mensajes posibles son:
For setting the parameter,shortened_due_date_notifications, see Configuring Other Settings. |
Servicios al usuario |
Correo electrónico SMS |
Correo electrónico - Sí SMS - Sí |
| Carta de cuenta de inicio de sesión social adjunto | Se envía después de adjuntar una cuenta de usuario a un proveedor social lógico. Para personal de la biblioteca, el correo electrónico incluye un enlace que se puede utilizar para iniciar sesión rápidamente en Alma. | Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de invitación al inicio de sesión social | Un correo electrónico enviado a los operadores invitándolos a que usen los inicios de sesión de red social en vez del inicio de sesión estándar en Alma. For more information, see Social and Email Login. | Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de tarea de sistema | Se envía cuando las tareas iniciadas en Alma empiezan y se completan (la carta se envía al usuario que inició la tarea). For details on configuring Alma jobs (processes), see Managing Jobs. | Administración | Correo electrónico | No |
| Carta de prueba | Enviado solo para probar si se pueden enviar correos electrónicos. There is a Test button in the Mail-handling Integration-Profile which sends it. | Administración | Correo electrónico | No |
| Carta de prueba | Contiene una solicitud para evaluar un recurso electrónico. For details on evaluating resources, see Evaluation Workflow. | Adquisición | Correo electrónico | Sí |
| Carta de actualización de contribución de la colección | Se envía a los usuarios después de que actualicen una colección y vuelvan a contribuir a la Zona de la Comunidad. For more information, see Contributing Local Electronic Collections to the Community Zone. | Gestión de recursos | Correo electrónico | No |
| Carta de supresión de usuario | Sent to a patron before the patron is deleted, containing details of the patron's active fines and fees. See Deleting Users. | Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de Notificciones de usuario (Nueva generación) | Esta carta rige las notificaciones de Alerta de título y se envía a los usuarios de Rialto que eligieron recibir notificaciones por correo electrónico a través de la interfaz de Notificaciones. | Administración | Correo electrónico | Sí |
| Carta de notificaciones de usuario |
Letter Subject: Library Notice Description: Sent to users using the Update/Notify Users job. For more information, see Configuring User Notification Types. Specific Triggers: Update/Notify Users job Jobs: Update/Notify Users job > Send notification to user Frequency: None For more information, see Configuring User Notification Types. |
Gestión de usuario | Correo electrónico | Sí |
| Carta de inscripción de usuario | No está en uso. | Gestión de usuario | Correo electrónico | No |
| Carta de error en Webhook | Enviado a todos los contactos de correo electrónico definidos en un perfil de integración de webhook, si el mensaje webhook no se envía con éxito después de 4 intentos (en un periodo de 10 horas) cuando se recibe una respuesta 5XX HTTP. For more information on the retry mechanism, see the Developer Network. | Administración | Correo electrónico | No |